Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
animal welfare would be compromised as farmers would be reluctant to treat animals therapeutically.
Κάτι τέτοιο μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία των ζώων, αφού οι κτηνοτρόφοι θα δίσταζαν να ακολουθήσουν θεραπευτικές αγωγές για τα ζώα.
in clinical trials, refludan was not therapeutically administered to hit type ii patients with significant renal impairment.
Σε κλινικές μελέτες το refludan δεν χορηγήθηκε θεραπευτικά σε ασθενείς με hit τύπου ii, με σημαντική νεφρική ανεπάρκεια.
prucalopride did not inhibit specific cyp450 activities in in vitro studies in human liver microsomes at therapeutically relevant concentrations.
Η προυκαλοπρίδη δεν ανέστειλε συγκεκριμένες δραστηριότητες του cyp450 σε in vitro μελέτες σε ανθρώπινα ηπατικά μικροσώματα σε θεραπευτικές σχετικές συγκεντρώσεις.
their most important products in this market are therapeutically disparate and pharmacia's prednisolon patent has already expired.
Οι θεραπευτικές ενδείξεις των σημαντικότερων προϊόντων τους είναι διαφορετικές και η ευρεσιτεχνία της pharmacia για το prednisolon έχει ήδη λήξει.
over the range of concentrations which are therapeutically relevant, enalaprilat binding to human plasma proteins does not exceed 60%.
Καθ’ όλο το εύρος των συγκεντρώσεων που είναι θεραπευτικές, η δέσµευση του άλατος της εναλαπρίλης στις ανθρώπινες πρωτεϊνες πλάσµατος δεν υπερβαίνει το 60%
however, the maximum exposures evaluated in the rabbit were not in excess of those achieved therapeutically (see section 5.3).
Ωστόσο, οι μέγιστες εκθέσεις που αξιολογήθηκαν στο κουνέλι δεν ήταν πάνω από εκείνες που επιτυγχάνονται θεραπευτικά (βλ. παράγραφο 5.3).