Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr president, i just wish to make the point that some of us are here at 9 o'clock for the night sittings and know exactly who comes to these night sittings!
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να τονίσω ότι ορισμένοι από εμάς βρίσκονται εδώ στις 9 μ.μ., για τις νυκτερινές συνεδριάσεις και γνωρίζουν επακριβώς ποιος έρχεται στις νυκτερινές συνεδριάσεις!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(es) mr president, allow me to begin by saying something that is said so often at these night sittings, which is that we are discussing such an important issue amongst such a select band that i have the impression that we do not even have a representative from the chinese embassy present at this sitting.
(es) Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας κάτι που λέγεται τόσο συχνά σε αυτές τις βραδινές συνεδριάσεις, ότι δηλαδή συζητάμε ένα τόσο σημαντικό θέμα μεταξύ μιας τόσο επίλεκτης ομάδας που έχω την εντύπωση ότι δεν έχουμε ούτε καν έναν εκπρόσωπο από την κινεζική πρεσβεία παρόντα σε αυτήν τη συνεδρίαση.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.