Você procurou por: thrifty (Inglês - Grego)

we are actually very thrifty.
Εδώ λοιπόν είμαστε πολύ φειδωλοί.

this parliament has been thrifty and you know that.
Ενσαρκώσατε επίσης ένα μήνυμα ελπίδας, ανοχής.

quiet and thrifty, the only co it emits is from the power
Αθόρυβο και λιτό, εpiιβαρύνει το piεριβάλλον όνο ε το co piου εκpiέpiουν οι

as a conservative, i am incredibly thrifty with taxpayers ' money.
Σήμερα, είναι η στιγμή να ενισχύσουμε τις κοινές αξίες και τα κοινά μας πλεονεκτήματα.

we need people who can so convincingly combine the thrifty and the substantial!
Χρειαζόμαστε ανθρώπους που να μπορούν να συνδυάσουν τόσο πειστικά τους αριθμούς του προϋπολογισμού με το περιεχόμενό του.

but you have no guarantee that the parliament elected in june will follow that thrifty path.
Δεν έχετε, όμως, καμία εγγύηση ότι το Κοινοβούλιο που θα εκλεγεί τον Ιούνιο θα συνεχίσει να είναι οικονόμο.

we in the committee on employment and social affairs favour a thrifty budget too, but not in this way.
Και εμείς στην Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων θέλουμε έναν λιτό προϋπολογισμό, αλλά όχι έτσι.

as a liberal, i personally have the basic attitude that we should be thrifty when it comes to public expenditure.
Ως Φιλελεύθερη, η προσωπική μου θέση είναι κατά βάση να είμαστε φειδωλοί με τις δημόσιες δαπάνες.

the council did, however, manage to agree a thrifty budget covering several years for the immediate future.
Το Συμβούλιο κατόρθωσε να καταρτίσει έναν οικονομικό πολυετή προϋπολογισμό για τα επόμενα χρόνια.

samland is consistent with the position they adopt in relation to the budget, when they constantly require and compel parliament to be thrifty.
antony ματικές λύσεις, για αναρχία, άναρχο πολλαπλασια­σμό, διασπάθηση και κατασπατάληση.

our efforts to achieve a thrifty budget that makes sense to citizens and is yet able to meet the requirements of community activities, have met with success.
Οι προσπάθειες μας για ένα συγκρατημέ­νο, από άποψη δαπανών, φιλικό προς τον πολίτη και, παρόλα αυτά, ανταποκρινόμενο στα καθήκοντα του προϋπολογισμό, στέφθηκαν από επιτυχία.

the citizens of europe want a thrifty administration and the purpose of the concept of real stabilisation is to achieve a further net improvement in the quality of the work of the council and the commission.
Ο ευρωπαίος πολίτης ζητά λιτότητα στη διοίκηση και το σχέδιο της πραγματικής σταθεροποίησης έχει ως στόχο του τη σαφή βελτίωση της ποιότητας των εργασιών του Συμβουλίου και της Επιτροπής στο μέλλον.

on the contrary, there is a danger that this flow of money turns what was an enterprising and thrifty part of the world in to a subsidy junkie, dependent on handouts from elsewhere.
Αντιθέτως, υπάρχει ο κίνδυνος αυτή η ροή χρημάτων να οδηγήσει ένα άλλοτε δραστήριο και φειδωλό μέρος του κόσμου σε μανιώδη εξάρτηση από επιδοτήσεις, εξαρτώμενο από την ελεημοσύνη των άλλων.

then the horizontal point of thrift. yes of course we must be thrifty, but the kind of savings one can make with the budget of the european community are rather different and cannot be assessed in the same way as with national budgets.
Ελπίζω ότι αυτό ύα βελτιώσει την αποδοτικό­τητα των ύεσμικών οργάνων.

all of us- the council, parliament and the commission- agree that we must be thrifty, and we have all kept dutifully below the established ceiling for expenditure.
Όλοι μας- Συμβούλιο, Κοινοβούλιο και Επιτροπή- συμφωνούμε ότι πρέπει να είμαστε φειδωλοί και όλοι μας διατηρηθήκαμε κάτω από το καθορισθέν ανώτατο όριο δαπανών.

it would prevent protectionist behaviour in national markets and- something which is not to be sniffed at- make it easier for politicians to be thrifty with people ' s taxes.
Με τον τρόπο αυτόν θα εμποδίσουμε τον προστατευτισμό στις εθνικές αγορές και θα διευκολύνουμε τους πολιτικούς που ζητούν την προσεκτική διάθεση των χρημάτων των φορολογουμένων, ζήτημα εξαιρετικά σημαντικό!

just like myself, carlo fatuzzo, mr bertone is from genoa and genoa has a reputation in italy similar to that of scotland in the united kingdom: in other words, we are very thrifty, as they say.
Ο bertone, όπως και εγώ ο fatuzzo, είναι από τη Γένοβα και, στην Ιταλία, η Γένοβα θεωρείται όπως η Σκωτία στη Μεγάλη Βρετανία, δηλαδή, όπως λένε, είμαστε πολύ φειδωλοί με το χρήμα.

the examples of spain, italy, portugal and ireland, mentioned by the commission, offer glaring proof that, under favourable economic conditions, the results of thrifty and spendthrift fiscal policies are totally different.
Τα παραδείγματα της Ισπανίας, της Ιταλίας, της Πορτογαλίας και της Ιρλανδίας που παραθέτει η Επιτροπή αποδεικνύουν περίτρανα ότι, σε περιόδους ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας, τα αποτελέσματα των δημοσιονομικών πολιτικών κατά το παράδειγμα του "τζίτζικα" ή του "μέρμηγκα" υπήρξαν εντελώς διαφορετικά.