A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this information was used to model the impacts of a number of the emission limit scenarios.
Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιήθηκαν για να διαμορφωθεί ένα μοντέλο των επιπτώσεων ορισμένων σεναρίων για τα όρια εκπομπών.
in biology and economics, differential equations are used to model the behavior of complex systems.
Στη βιολογία και τα οικονομικά χρησιμοποιούνται διαφορικές εξισώσεις για να περιγράψουν τη συμπεριφορά πολύπλοκων συστημάτων.
it is impossible to assess empirically or even to model the costs imposed by the current iga decision.
Είναι αδύνατον να αξιολογηθούν εμπειρικά ή ακόμη και βάσει μοντέλου οι δαπάνες που συνεπάγεται η ισχύουσα απόφαση ΔΚΣ.
ict tools pool existing but fragmented data and knowledge on the human body and can be used to model outcomes.
Τα εργαλεία ΤΠΕ συνδυάζουν ήδη υπάρχοντα αλλά αποσπασματικά δεδομένα και γνώσεις για το ανθρώπινο σώμα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την μοντελοποίηση της έκβασης των νόσων.
the equations used in physics to model reality do not treat time in the same way that humans commonly perceive it.
Οι εξισώσεις που χρησιμοποιούνται στη φυσική δεν αντιμετωπίζουν στην πραγματικότητα τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο που συνήθως τον αντιλαμβάνονται οι άνθρωποι.
as each film is a unique prototype, any attempt to model success factors runs the risk of over-simplification.
Καθώς κάθε ταινία αποτελεί ένα μοναδικό πρωτότυπο, οποιαδήποτε προσπάθεια προτυποποίησης των συντελεστών επιτυχίας διατρέχει τον κίνδυνο της υπεραπλούστευσης.
when using third party valuations or marking to model, institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment.
Όταν ένα ίδρυμα χρησιμοποιεί αποτιμήσεις τρίτων ή αποτιμήσεις βάσει υποδείγματος, πρέπει να εξετάζει τη σκοπιμότητα προσαρμογής αποτίμησης.
(a) chooses to model rebalancing of the hedge consistently over the relevant set of trading book positions;
α) επιλέγει να ενσωματώσει σε υπόδειγμα την επανεξισορρόπηση της αντιστάθμισης με συνεπή τρόπο σε σχέση με το συναφές σύνολο θέσεων χαρτοφυλακίου συναλλαγών·
in addition, it is making intensive use of high-capacity computing to model complex systems and to process experimental results.
Επιπλέον, κάνει εντατική χρήση υψηλής υπολογιστικής ικανότητας για μοντελοποίηση πολύπλοκων συστημάτων και την επεξεργασία πειραματικών αποτελεσμάτων.
provisions for the use of electronic documents relating to model veterinary certificates as provided for in article 7 (e) ;
διατάξεις για τη χρήση ηλεκτρονικών εγγράφων σχετικά με τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών σύμφωνα με το άρθρο 7, εδάφιο ε)·
quantitative models employed to model investment decisions and risk assessment in financial markets have, inherently, a built-in conceptual flaw.
Τα ποσοτικά μοντέλα που εφαρμόζονται στη μοντελοποίηση επενδυτικών αποφάσεων και αξιολόγησης των κινδύνων στις χρηματοοικονομικές αγορές έχουν ένα ενσωματώσει ένα ενδογενές εννοιολογικό ελάττωμα.
where marking to market is not possible, institutions must conservatively mark to model their positions/portfolios before applying trading book capital treatment.
Όταν δεν είναι δυνατή η καθημερινή αποτίμηση, τα ιδρύματα οφείλουν να αποτιμούν συντηρητικά τις θέσεις ή τα χαρτοφυλάκιά τους βάσει υποδείγματος πριν από την εφαρμογή της κεφαλαιακής μεταχείρισης που αρμόζει στο χαρτοφυλάκιο συναλλαγών.
production of information relevant to ongoing review and alterations to models used in the rating process.
προετοιμασία κατάλληλων πληροφοριών για τη συνεχή επανεξέταση και τροποποίηση των υποδειγμάτων που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία διαβάθμισης.
