Você procurou por: top off (Inglês - Grego)

blow-off top
πρόσκαιρη έξαρση των αγορών

peel off the top layer.
Αφαιρέστε την επάνω μεμβράνη

break the top of the snap-off top along the scored line.
Σπάστε την άκρη της κορυφής κατά μήκος της διακεκομμένης γραμμής.

carefully peel off the top paper layer
Ξεφλουδίστε με προσοχή το άνω στρώμα χαρτιού

pull off the cap from the top of the tube.
Αφαιρέστε το πώμα από το άνω μέρος του σωληναρίου.

cut off the top of each sachet with scissors
Κόψτε το πάνω μέρος κάθε φακελίσκου με ψαλίδι

break off the top of the ampoule of solvent.
Σπάστε το πάνω μέρος της φύσιγγας του διαλύτη.

turn off airplane mode to update your balance or top up.
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης για να κάνετε ενημέρωση ή επέκταση υπολοίπου.

first, break the top off the ampoule with the sodium chloride solution (a., b) .
Πρώτα σπάστε το πάνω μέρος της φύσιγγας με το διάλυμα χλωριούχου νατρίου (a., b.) .

snap-off the top of the pipette along the scored line.
Σπάστε την άκρη της κορυφής της πιπέτας κατά μήκος της διακεκομμένης γραμμής.

remove the flip off seal from the vial and wipe the top with an alcohol swab.
Αφαιρέστε το flip off κάλυμμα από το φιαλίδιο και σκουπίστε το επάνω μέρος, χρησιμοποιώντας μάκτρο με αλκοόλη.

pop off the white plastic cap from the vial to see the top of the vial stopper.
Σπρώξτε προς τα πάνω το άσπρο πλαστικό κάλυμμα του φιαλιδίου ώστε να φανεί το πώμα του φιαλιδίου.

the ipko visa prepaid card allows customers to shop online, send money domestically, top off their ipko mobile phone accounts and check account balances through short messages.
Η Προπληρωμένη Κάρτα visa της ipko επιτρέπει στους πελάτες να πραγματοποιούν ηλεκτρονικές αγορές, να στέλνουν χρήματα εντός της χώρας, να πληρώνουν τους λογαριασμούς κινητής τηλεφωνίας ΙΡΚΟ και να ελέγχουν το υπόλοιπο του λογαριασμού τους μέσω σύντομων γραπτών μηνυμάτων.

on: 0 is top of stack (in front).off: 0 is bottom of stack (in background).
ΕΝΕΡΓΟ: 0 είναι κορυφή της στοίβας (μπροστά).ΑΝΕΝΕΡΓΟ: 0 είναι το τέλος της στοίβας (στο παρασκήνιο).

keeping your thumbs together above and below the neck, break off the top of the ampoule at the breaking point.
Έχοντας τους αντίχειρες σας μαζί πάνω και κάτω από το λαιμό, σπάστε την κεφαλή της φύσιγγας στο σημείο εκκοπής.

remove the green flip-off button from the powder vial, wipe the top with an alcohol wipe and allow to dry.
Αφαιρέστε το πράσινο αποσπώμενο πώμα από το φιαλίδιο της σκόνης, σκουπίστε το επάνω μέρος με ένα μαντηλάκι με οινόπνευμα και αφήστε το να στεγνώσει.

the uefa european football championship, euro 2008, will kick off june 7th, with 15 european national teams competing for the top title.
Το Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα uefa euro 2008 ξεκινά στις 7 Ιουνίου με 15 εθνικές ομάδες της Ευρώπης να αγωνίζονται για τον κορυφαίο τίτλο.

3 ml type i glass vial, closed with bromobutyl rubber stopper, and sealed with aluminium cap with coloured plastic flip-off top.
Φιαλίδιο των 3 ml από γυαλί τύπου Ι, κλεισμένο με βρωμοβουτυλικό ελαστικό πώμα και σφραγισμένο με καπάκι από αλουμίνιο με έγχρωμο πλαστικό αποτινάξιμο κάλυμμα.

pull the plum safety cap (labelled ‘2’) straight off to expose the plum coloured activation button at the top.
Τραβήξτε το βυσσινί καπάκι (με την ένδειξη 2) κατευθείαν ώστε να εμφανιστεί το βυσσινί κουμπί ενεργοποίησης στην κορυφή.