Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
2,531 patients undergoing total knee replacement surgery
2.531 ασθενείς που υποβλήθηκαν σε χειρουργική επέμβαση ολικής αντικατάστασης γόνατος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after knee replacement surgery
Μετά από χειρουργική επέµβαση αντικατάστασης γόνατος:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in patients undergoing knee replacement surgery
Σε ασθενείς που υποβάλλονται σε εγχείρηση αποκατάστασης γόνατος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients following elective knee replacement surgery
Ασθενείς μετά από εκλεκτική χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης γόνατος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primary vte prevention after hip or knee replacement surgery
Πρωτογενής πρόληψη Φλεβικής Θρομβοεμβολής μετά από χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης ισχίου ή γόνατος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevention of vte: elective hip or knee replacement surgery
Πρόληψη της ΦΘΕ: εκλεκτική εγχείρηση αποκατάστασης ισχίου ή γόνατος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevention of vte (vtep): elective hip or knee replacement surgery
Πρόληψη της ΦΘΕ: εκλεκτική εγχείρηση αποκατάστασης ισχίου ή γόνατος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primary prevention of venous thromboembolic events in adult patients who have undergone elective total hip replacement surgery or total knee replacement surgery.
Πρωτογενής πρόληψη των φλεβικών θρομβοεμβολικών επεισοδίων σε ενήλικες ασθενείς οι οποίοι έχουν υποβληθεί σε εκλεκτική χειρουργική επέμβαση ολικής αντικατάστασης ισχίου ή χειρουργική επέμβαση ολικής αντικατάστασης γόνατος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the second study was in 3,057 patients who had undergone a knee replacement.
Η δεύτερη μελέτη πραγματοποιήθηκε σε 3.057 ασθενείς που είχαν υποβληθεί σε επέμβαση αποκατάστασης γονάτου.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevention of deep venous thrombosis in patients undergoing elective hip or knee replacement surgery.
Πρόληψη της εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης σε ασθενείς, που υποβάλλονται σε εκλεκτική χειρουργική επέμβαση υποκατάστασης ισχίου ή γόνατος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eliquis was effective at preventing blood clots in the veins following a hip or knee replacement.
Το eliquis ήταν αποτελεσματικό στην πρόληψη θρόμβων αίματος στις φλέβες έπειτα από επέμβαση αποκατάστασης ισχίου ή γονάτου.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dosing recommendations before and after invasive procedures and surgical intervention other than elective hip or knee replacement surgery
Δοσολογικές συστάσεις πριν και μετά από επεμβατικές διαδικασίες και χειρουργική παρέμβαση άλλη από εκλεκτική χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης ισχίου ή γόνατος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevention of venous thromboembolism (vte) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery
Πρόληψη της φλεβικής θρομβοεμβολής (ΦΘΕ) σε ενηλίκους ασθενείς που υποβάλλονται σε εκλεκτική χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης ισχίου ή γόνατος
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the following side effects are known if you take eliquis to prevent blood clots from forming after hip or knee replacement operations.
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες είναι γνωστές αν λαμβάνετε eliquis για την πρόληψη σχηματισμού θρόμβων μετά από επεμβάσεις αντικατάστασης ισχίου ή γόνατος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ect was not measured in patients treated for prevention of vtes after hip or knee replacement surgery with 220 mg dabigatran etexilate once daily.
Το ect δε μετρήθηκε σε ασθενείς υπό αγωγή για την πρόληψη των ΦΘΕ μετά από χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης ισχίου ή γόνατος με 220mg dabigatran etexilate μία φορά ημερησίως.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevention of venous thromboembolic events (vte) in adult patients who have undergone elective hip or knee replacement surgery.
Πρόληψη των φλεβικών θρομβοεμβολικών επεισοδίων (ΦΘΕ) σε ενήλικες ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε εκλεκτική εγχείρηση αποκατάστασης ισχίου ή γόνατος.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a reminder to provide patients with a patient education card, including filling-in their contact details, and to provide replacement patient education cards as necessary;
Μια υπενθύμιση για να παρέχεται στους ασθενείς μια Εκπαιδευτική Κάρτα του/της Ασθενούς, περιλαμβανομένης της συμπλήρωσης των στοιχείων επικοινωνίας τους και να παρέχονται Εκπαιδευτικές Κάρτες του Ασθενούς προς αντικατάσταση αν είναι απαραίτητο·
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliquis is used to prevent venous thromboembolism (blood clots in the veins) in adults following a hip or knee replacement operation.
Το eliquis χρησιμοποιείται για την πρόληψη της φλεβικής θρομβοεμβολής (δημιουργία θρόμβων στις φλέβες) σε ενήλικες μετά από χειρουργική επέμβαση αποκατάστασης ισχίου ή γονάτου.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after knee replacement surgery treatment should be initiated orally within 1 4 hours of completed surgery with a single capsule and continuing with 2 capsules once daily thereafter for a total of 10 days.
Μετά από χειρουργική επέμβαση αντικατάστασης γόνατος η αγωγή θα πρέπει να ξεκινήσει από του στόματος εντός 1 4 ωρών μετά το πέρας της εγχείρησης με ένα καψάκιο και να συνεχίζεται κατόπιν με 2 καψάκια μία φορά την ημέρα για συνολικά 10 ημέρες.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the safety of rivaroxaban 10 mg has been evaluated in three phase iii studies including 4,571 patients exposed to rivaroxaban undergoing major orthopaedic surgery of the lower limbs (total hip replacement or total knee replacement) treated for up to 39 days.
Η ασφάλεια του rivaroxaban 10 mg αξιολογήθηκε σε τρεις μελέτες φάσης iii στις οποίες συμπεριλήφθηκαν 4. 571 ασθενείς που εκτέθηκαν στο rivaroxaban και υποβλήθηκαν σε μείζονα ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση των κάτω άκρων (ολική αντικατάσταση ισχίου ή ολική αντικατάσταση γόνατος) και έλαβαν θεραπεία για μέχρι και 39 ημέρες.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: