Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plutonium and actinide research is carried out at the laboratories of the european institute for transuranium elements at karlsruhe.
Διάγραμμα για την αποϋήκευση των ραόιενεργών αποβλήτων μέσα σε σύστημα πολλαπλών (/ ραγμάτων.
he shared the 1951 nobel prize for chemistry with edwin mattison mcmillan for their independent discoveries of transuranium elements.
Μοιράστηκε το 1951 το βραβείο Νόμπελ Χημείας με τον edwin mcmillan mattison για τις ανεξάρτητες μεταξύ τους ανακαλύψεις τους στα υπερουράνια στοιχεία.
the jrc's institute for transuranium elements continued its studies of the physical properties of fuels at extremely high temperatures.
Το Ινστιτούτο Υπερουράνιων Στοιχείων του ΚΚΕρ εξακολούθησε να εκπονεί μελέτες με αντικείμενο τις φυσικές ιδιότητες των καυσίμων υπό ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας.
it was the third transuranium element to be discovered even though it is the fourth in the series – the lighter element americium was unknown at the time.
Ήταν το τρίτο υπερουράνιο στοιχείο που ανακαλύφθηκε, ακόμα κι αν είναι το τέταρτο στη σειρά - το ελαφρύτερο στοιχείο αμερίκιο ήταν άγνωστο τότε.
on nuclear waste, i would remind parliament of the studies on the reduction of long-life radionuclides carried out by the institute of transuranium elements of the joint research centre in karlsruhe.
Επομένως, παρά το γεγονός ότι υποστηρίζω τα προγράμματα κοινοτικής βοηθείας προς τις χώρες της
these are pressing questions, and europe must come up with an answer to them, so i am delighted to see that the seventh research programme is to give a shot in the arm to the institute for transuranium elements, which leads the world in this field.
Ευρώπη πρέπει να δώσει μια απάντηση σε αυτά και γι' αυτό χαίρομαι που το Έβδομο Πρόγραμμα Πλαίσιο θα αποτελέσει μια τονωτική ένεση για το Ινστιτούτο Υπερουρανίων Στοιχείων που είναι κορυφαίο στον κόσμο στον τομέα αυτόν.
the complainant, an eu official who had been working for the institute for transuranium elements (itu) in karlsruhe, requested the documents as part of the inquiry into her allegations of severe irregularities in the work of the itu.
Η καταγγέλλουσα, όνιη υpiάλληλο τη ΕΕ piου εργαζόταν στο Ινστιτούτο Υpiερουρανίων Στοιχείων (iΥΣ) τη Καρλσρούη είχε ζητήσει τα έγγραφα στο piλαίσιο τη διερεύνηση καταγγελία τη για σοβαρέ piαρατυpiίε στο έργο του ΙΥΣ.
the euratom safeguards office also participated, together with the institute for transuranium elements (itu) of the jrc, in the work of the nuclear smuggling international technical working group (itwg) created in 1995 under the auspices of the g8.
Η Υπηρεσία Ελέγχου Διασφαλίσεων Ευρατόμ συμμετείχε επίσης, μαζί με το Ινστιτούτο Υπερουράνιων Στοιχείων (itu) του jrc, στο έργο της διεθνούς τεχνικής ομάδας εργασίας για το λαθρεμπόριο πυρηνικών υλικών (itwg) που ιδρύθηκε το 1995 υπό την αιγίδα της Ομάδας των Οκτώ.