Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
treatment-naive reyataz
Ασθενείς που δεν έχουν λάβει ξανά αγωγή reyataz
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients exposed only to antiretrovirals in utero or intrapartum were considered treatment-naive.
Οι ασθενείς που είχαν εκτεθεί μόνο σε αντιρετροϊκά ενδομητρίως ή κατά τον τοκετό θεωρήθηκαν ως ασθενείς χωρίς προηγούμενη θεραπεία.
there are insufficient data to recommend a dose in antiretroviral treatment-naive patients at present.
Προς το παρόν, υπάρχουν ανεπαρκή δεδομένα για να συστηθεί δόση σε ασθενείς που δεν είχαν λάβει προηγούμενη αντιρετροϊκή θεραπεία.
in clinical trials, photobarr pdt has only been tested in patients being treatment naive concerning mucosal ablative therapy.
Στις κλινικές μελέτες η pdt με photobarr εξετάστηκε μόνο σε ασθενείς που είχαν λάβει απλή αγωγή όσον αφορά τη θεραπευτική αγωγή εκτομής βλεννογόνου.
de novo substitutions in treatment naive patients failing therapy with atazanavir + ritonavir (study 138, 96 weeks)
de novo υποκαταστάσεις σε ασθενείς χωρίς προηγούμενη αγωγή στους οποίους απέτυχε η θεραπεία αταζαναβίρης + ριτοναβίρης (Μελέτη 138, 96 εβδομάδες)
treatment naive pregnant women were enrolled into the study at gestation week 34-36 and given antiretroviral treatment until delivery.
Έγκυες γυναίκες που δεν είχαν παλαιότερα λάβει θεραπεία, εντάχθηκαν στη μελέτη κατά την 34- 36 εμβομάδα της κύησης και έλαβαν αντιρετροϊκή θεραπεία μέχρι τον τοκετό.
treatment naive pregnant women were enrolled into the study at gestation week 34-36 and given antiretroviral treatment until delivery.antiretroviral prophylaxis,
Έγκυες γυναίκες που δεν είχαν παλαιότερα λάβει θεραπεία, εντάχθηκαν στη μελέτη κατά την 34-36 εμβομάδα της κύησης και έλαβαν αντιρετροϊκή θεραπεία μέχρι τον τοκετό.
12 resistance in vivo: in antiretroviral treatment naive patients, the i50l substitution, sometimes in combination with an a71v change, is the signature resistance mutation for atazanavir.
Αντοχή in vivo: στους ασθενείς χωρίς προηγούμενη αντιρετροϊκή θεραπεία, η υποκατάσταση Ι50l, μερικές φορές σε συνδυασμό με μια αλλαγή Α71v, είναι η χαρακτηριστική μετάλλαξη αντοχής για την atazanavir.
in clinical trials of antiretroviral treatment naive patients treated with unboosted atazanavir, the i50l substitution, sometimes in combination with an a71v change, is the signature resistance substitution for atazanavir.
Σε κλινικές μελέτες ασθενών χωρίς προηγούμενη αντιρετροϊκή θεραπεία που έλαβαν αταζαναβίρη χωρίς ενίσχυση, η υποκατάσταση Ι50l, μερικές φορές σε συνδυασμό με μια αλλαγή Α71v, είναι η χαρακτηριστική υποκατάσταση αντοχής για την αταζαναβίρη.
hypertension was reported in approximately 33.9% of patients receiving sunitinib for treatment-naive mrcc compared to 3.6% of patients receiving ifn-.
Υπέρταση αναφέρθηκε σε περίπου 33,9% των ασθενών με mrcc που ελάμβαναν sunitinib, χωρίς να έχουν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία, συγκριτικά με 3,6% των ασθενών που ελάμβαναν ifn-α.
in an ongoing clinical study over 16 weeks in treatment-naive patients, the combination of abacavir, lamivudine and zidovudine showed a similar antiviral effect to the combination with nelfinavir, lamivudine and zidovudine.
Σε µία άλλη κλινική δοκιµή 16 εβδοµάδων σε ασθενείς που δεν είχαν λάβει ποτέ αντιρετροϊκή θεραπεία, ο συνδυασµός αβακαβίρης, λαµιβουδίνης και ζιδοβουδίνης απεδείχθη ότι έχει παρόµοιο αντιιϊκό αποτέλεσµα µε το συνδυασµό νελφιναβίρης λαµιβουδίνης και ζιδοβουδίνης.
in randomized controlled trials of treatment-naive patients, clinical lipoatrophy developed in a higher proportion of patients treated with stavudine compared to other nucleosides (tenofovir or abacavir).
Σε τυχαιοποιημένες ελεγχόμενες μελέτες που έγιναν σε ασθενείς που δεν είχαν λάβει θεραπεία, αναπτύχθηκαν κλινική λιποατροφία σε μεγαλύτερο ποσοστό ασθενών που έλαβαν σταβουδίνη σε σχέση με άλλα νουκλεοσιδικά (τενοφοβίρη ή αμπακαβίρη).
although no direct comparisons with enzyme replacement therapy (ert) have been performed in treatment-naive patients with type 1 gaucher disease, there is no evidence of zavesca having an efficacy or safety advantage over ert.
Παρ' όλο που δεν έχουν πραγματοποιηθεί άμεσες συγκρίσεις με τη Θεραπεία Υποκατάστασης Ενζύμων (ΘΥΕ) σε ασθενείς που δεν έχουν λάβει θεραπεία για την τύπου 1 νόσο του gaucher, δεν υπάρχουν ενδείξεις υπεροχής του zavesca όσον αφορά στην αποτελεσματικότητα ή την ασφάλεια συγκριτικά με τη ΘΥΕ.
in c/c patients receiving tritherapy 89% in treatment naive were hcv-rna undetectable by tw 8 and eligible for shorter duration of therapy as compared to 52% in treatment naïve non c/c.
Σε ασθενείς c/c που λάμβαναν τριπλή θεραπεία, το 89% εκείνων που δεν είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία είχαν μη ανιχνεύσιμο hcv-rna έως την ΕΘ 8 και ήταν υποψήφιοι για μικρότερη διάρκεια θεραπείας, σε σύγκριση με το 52% των ασθενών μη-c/c που δεν είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία.
a 24-week study was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin 5 mg in combination with metformin as initial combination therapy in treatment-naive patients with inadequate glycaemic control (hba1c 8-12%).
Διεξήχθη μελέτη διάρκειας 24 εβδομάδων προκειμένου να εκτιμηθεί η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια της σαξαγλιπτίνης 5 mg σε συνδυασμό με μετφορμίνη ως αρχική θεραπεία συνδυασμού σε πρωτοθεραπευόμενους ασθενείς με ανεπαρκή γλυκαιμικό έλεγχο (hba1c 8-12%).
long term survival benefit of treatment with ipilimumab (at 3mg/kg) is demonstrated through a pooled analysis of os data from clinical trials in patients with previously treated and treatment naive advanced melanoma (n = 965).
Το μακροχρόνιο όφελος της θεραπείας με ipilimumab ως προς την επιβίωση (στη δόση των 3 mg/kg) καταδεικνύεται μέσω μίας συγκεντρωτικής ανάλυσης των δεδομένων για την os από κλινικές μελέτες σε ασθενείς με αντιμετωπισμένο στο παρελθόν προχωρημένο μελάνωμα και σε ασθενείς που δεν έχουν λάβει ξανά θεραπεία για μελάνωμα (n = 965).