Você procurou por: unbalancing (Inglês - Grego)

this option, which has the advantage of not unbalancing the draft constitutional treaty, faces two major obstacles:
Η υπόθεση αυτή, το πλεονέκτημα της οποίας είναι ότι δεν θίγει το σχέδιο της συνταγματικής συνθήκης, προσκρούει σε δύο σημαντικά εμπόδια :

producers are suffering price drops which are unbalancing the market, not being passed on to consumers and delaying the sector's recovery.
Οι παραγωγοί πλήττονται από την πτώση των τιμών, οι οποίες διαταράσσουν την ισορροπία της αγοράς, καθώς δεν μετακυλίονται στους καταναλωτές και καθυστερούν την ανάκαμψη του τομέα.

while reviewing the functioning of the lamfalussy process, the council invited the commission to clarify the role of the committees of supervisors and consider all different options to strengthen the working of those committees, without unbalancing the current institutional structure or reducing the accountability of supervisors [4].
Κατά την επανεξέταση της λειτουργίας της διαδικασίας lamfalussy, το Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να διευκρινίσει το ρόλο των επιτροπών εποπτικών αρχών και να εξετάσει όλες τις διαφορετικές εναλλακτικές λύσεις για την ενίσχυση του έργου των εν λόγω επιτροπών, χωρίς διατάραξη της τρέχουσας θεσμικής δομής ή μείωση της λογοδοσίας των εποπτικών αρχών [4].