Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rash developed in 46% of uninfected volunteers receiving efavirenz and clarithromycin.
Εξάνθημα παρουσιάστηκε στο 46% των εθελοντών που δεν είχαν λοίμωξη και ελάμβαναν efavirenz και κλαριθρομυκίνη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in uninfected volunteers 46% developed rash while receiving efavirenz and clarithromycin.
Σε μη μολυσμένους εθελοντές, 46% παρουσίασε εξάνθημα ενώ έπαιρναν efavirenz και κλαριθρομυκίνη.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
false positive urine cannabinoid test results have been reported in uninfected volunteers who received efavirenz.
Το efavirenz δε δεσμεύεται στους υποδοχείς κανναβινοειδών.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in clinical studies of hiv-1 uninfected individuals, small decreases in bmd were observed.
Σε κλινικές μελέτες σε άτομα χωρίς hiv-1 λοίμωξη, παρατηρήθηκαν μικρές μειώσεις στην ΟΠ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rifamycins: rifampicin reduced efavirenz auc by 26% and cmax by 20% in uninfected volunteers.
Ριφαμυκίνες:Η ριφαμπικίνη ελάττωσε την περιοχή κάτω από την καμπύλη (auc) του efavirenz κατά 26% και τη μέγιστη συγκέντρωση στο πλάσμα (cmax) κατά 20% σε μη μολυσμένους εθελοντές.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
false-positive urine cannabinoid test results have been reported with some screening assays in uninfected and hiv infected subjects receiving efavirenz.
Έχουν αναφερθεί ψευδή θετικά αποτελέσματα εξετάσεων των ούρων για κανναβινοειδή με ορισμένες δοκιμασίες ελέγχου σε άτομα που δεν είχαν λοίμωξη και σε ασθενείς με λοίμωξη hiv που έλαβαν efavirenz.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lipids: increases in total cholesterol of 10 -20% have been observed in some uninfected volunteers receiving efavirenz.
148 Λιπίδια:Έχουν παρατηρηθεί αυξήσεις 10 -20% στην ολική χοληστερόλη μη προσβεβλημένων εθελοντών που έπαιρναν efavirenz.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antacids/famotidine: neither aluminium/magnesium hydroxide antacids nor famotidine altered the absorption of efavirenz in uninfected volunteers.
Αντιόξινα-φαμοτιδίνη:Ούτε αντιόξινα υδροξειδίου του αργιλίου-μαγνησίου ούτε η φαμοτιδίνη μετέβαλαν την απορρόφηση του efavirenz σε μη μολυσμένους εθελοντές.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
however, brain concentrations increased in uninfected neonatal rats after five daily doses (brain to plasma ratio of approximately 0.7).
Ωστόσο, οι συγκεντρώσεις στον εγκέφαλο αυξήθηκαν σε μη μολυσμένους νεογέννητους αρουραίους μετά 5 ημερήσιες δόσεις (λόγος εγκεφάλου-πλάσματος περίπου 0,7).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: