Você procurou por: using a deflated balloon as the visual prop (Inglês - Grego)

recommends using a single vat rate as the best policy choice;
συνιστάται η χρήση ενιαίου συντελεστή ΦΠΑ ως η καλύτερη πολιτική επιλογή·

the consequences of using a directive as the legal instrument to deal with this issue
επιπτώσεις της επιλογής μιας οδηγίας ως νομικής μορφής για την αντιμετώπιση της προβληματικής αυτής

the analysis was performed using a logistic regression model with treatment as the only factor.
Η ανάλυση πραγματοποιήθηκε εφαρμόζοντας μοντέλο λογιστικής παλινδρόμησης με τη θεραπεία ως μόνο παράγοντα.

in the eye it serves in its aldehyde form as the light-gathering pan of the visual pigments.
Στην αλεϋδική της μορφή, η ρετινόλη χρησιμεύει στους οφθαλμούς σαν το μέρος που συγκεντρώνεται το φως των οπτικών χρωστικών ουσιών.

professor zoran milosavljevic and his team have been working on the project for about three years, using a tiny piece of skin as the starting point.
Ο καθηγητής Ζόραν Μιλοσάβλιεβιτς και η ομάδα του εργάζονται στο πρόγραμμα εδώ και τρία περίπου χρόνια, χρησιμοποιώντας ένα πολύ μικρό δείγμα δέρματος ως αφετηρία.

the mit group repeated the experiment for the television show "mythbusters", using a wooden fishing boat in san francisco as the target.
Η ομάδα του ΜΙΤ επανέλαβε το πείραμα για την τηλεοπτική εκπομπή "mythbusters", χρησιμοποιώντας μια ξύλινη βάρκα ψαρέματος στο Σαν Φρανσίσκο ως στόχο.

between 15 m and 30 m, when using a connection pipe other than that in the table, charge additional refrigerant with 20 g/1 m as the criteria.
Μεταξύ 15 m και 30 m, όταν χρησιμοποιείται σωλήνας σύνδεσης εκτός αυτών στον πίνακα, πληρώσατε επιπλέον 20 g / 1 m ως κριτήριο.

1.7.2 the development of technology in the medium to long term will increase real time fluidity in freight train traffic without using a preset theoretical path as the only reference point.
1.7.2 Χάρη στη ανάπτυξη της τεχνολογίας μεσοπρόθεσμα/μακροπρόθεσμα θα καταστεί δυνατή η απρόσκοπτη κίνηση των εμπορευματικών αμαξοστοιχιών σε πραγματικό χρόνο, χωρίς να τίθεται ως μοναδικό σημείο αναφοράς ένας θεωρητικά προκαθορισμένος χρονοδιάδρομος.

rather, it states that sr vii does not cover transfers that flow from transactions carried out using a credit or debit card so long as the credit or debit card number accompanies all transfers flowing from the transaction.
Αντ » αυτού ορίζεται ότι η sr vii δεν καταλαµßάνει τις µεταφορές χρηµατικών ποσών που απορρέουν από συναλλαγές εκτελούµενες µέσω πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας, εφόσον όλες οι µεταφορές που απορρέουν από τη συναλλαγή συνοδεύονται από τον αριθµό της πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας.

style this module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
Στυλ Αυτό το άρθρωμα σας επιτρέπει να τροποποιήσετε την οπτική εμφάνιση των στοιχείων του περιβάλλοντος χρήστη, όπως το στυλ των γραφικών συστατικών και τα εφέ.

by using a value calculated in accordance with the methodology laid down in part c of annex vii as the sum of actual values for some of the steps of the production process and the disaggregated default values in part d or e of annex vii for the other steps of the production process.
χρησιμοποιώντας μια τιμή η οποία έχει υπολογισθεί σύμφωνα με τη μεθοδολογία που καθορίζεται στο μέρος Γ του παραρτήματος vii, ως το άθροισμα των πραγματικών τιμών για ορισμένα από τα στάδια της διαδικασίας παραγωγής και των αναλυτικών προκαθορισμένων τιμών του μέρους Δ ή Ε του παραρτήματος vii για τα άλλα στάδια της διαδικασίας παραγωγής.

(a complex combination of hydrocarbons obtained as the solvent insoluble fraction from solvent refining of a residuum using a polar organic solvent such as phenol or furfural. it consists of hydrocarbons and boiling
Υ p i ο λ ει ¼ ¼ α τικά έλαια ( p i ε τ ρ ελαίου ), εξ ε υ γ εν ι σ ¼ ένα ¼ ε διαλύτη· βασικό ορυκτέλαιο — ¼ η p i ρ ο δια γ ε γ ρ α ¼ ¼ έ ν ο

by using a stronger evidence base, drawing on data collected by the european consumer centres network17 and the consumers markets scoreboard18, as well as the information provided by national authorities, it will further strengthen and concentrate the activities undertaken by the network.
Με την αξιοποίηση μιας τεκμηριωμένης βάσης με στοιχεία από το ευρωπαϊκό δίκτυο καταναλωτικών κέντρων17 και τον πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές18, καθώς επίσης και των πληροφοριών που παρέχονται από τις εθνικές αρχές, θα ενισχύσει περαιτέρω και θα συγκεντρώσει τις δραστηριότητες που αναλαμβάνονται από το δίκτυο.

(38) ‘produced by gmos’ means derived by using a gmo as the last living organism in the production process, but not containing or consisting of gmos nor produced from gmos;
(38) «παραγόμενα/που παράγονται με ΓΤΟ»: που προέρχονται, με τη χρήση ΓΤΟ, ως οι τελευταίοι ζώντες οργανισμοί στην παραγωγική διαδικασία, αλλά δεν περιέχουν ούτε αποτελούνται από ΓΤΟ·

using a similar approach to that for economic and monetary union, we are seeking to establish methods of convergence and surveillance, with these guidelines, as the starting point, to provide member states with a monitoring system for checking whether or not their targets have been achieved each year.
Θέλουμε, λοιπόν, βάσει των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών, όπως περίπου συμβαίνει στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση, να εφαρμόσουμε μεθόδους σύγκλισης και επίβλεψης που θα επιτρέπουν στα κράτη μέλη να ασκούν monitoring, ώστε να γνωρίζουν κάθε χρόνο αν επιτεύχθηκαν οι στόχοι.

note: for the purpose of this standard, accuracy is defined as the deviation of the analyser reading from the nominal calibration values using a calibration gas (≡ true value)
Σημείωση: Στο πρότυπο αυτό, η ορθότητα ορίζεται ως η απόκλιση της ένδειξης του αναλύτη από τις ονομαστικές τιμές διακριβώσεως με τη χρήση αερίου διακριβώσεως (= πραγματική τιμή).

q13: what are the advantages and disadvantages, as well as the practical arrangements to ensure consistency and efficient coordination, of using a broad palette of aid instruments alongside gbs/sbs?
Ερώτηση 13: Ποια είναι τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα, καθώς και οι πρακτικές διευθετήσεις για να διασφαλιστεί η συνοχή και ο αποτελεσματικός συντονισμός, που απορρέουν από τη χρήση ενός ευρύτερου φάσματος μέσων ενίσχυσης μαζί με τις ΓΔΣ/ΤΔΣ;

however, the advantages of such restructuring in the form of an se are not evident (as it would also be possible by using a national company) unless combined with other advantages, such as the european image, the supra-national character of the se or the possibility of seat transfer.
Ωστόσο, τα πλεονεκτήματα της αναδιάρθρωσης αυτής με τη μορφή se δεν είναι προφανή (θα μπορούσαν επίσης να εξασφαλιστούν στο πλαίσιο εθνικής εταιρίας), εκτός αν συνδυαστούν με άλλα πλεονεκτήματα όπως η ευρωπαϊκή εικόνα, ο υπερεθνικός χαρακτήρας της se ή η δυνατότητα μεταφοράς της έδρας.

member states shall, as soon as the information provided for in article 14 is collected, inform the commission of the result of their analysis and recommendations using a report form established and kept under review through the regulatory procedure referred to in article 22(2)."
Μετά τη συλλογή των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 14, τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τα αποτελέσματα της ανάλυσής τους και διατυπώνουν συστάσεις, χρησιμοποιώντας ένα έντυπο το οποίο καταρτίζεται και ενημερώνεται τακτικά σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 22 παράγραφος 2.»

the visual design of the card must be "europeanised" so that it symbolises european citizenship and strengthens a feeling of belonging to the european union, in exactly the same way as the "european passport" and the euro.
Η κάρτα θα πρέπει να φέρει ένα ευρωπαϊκό λογότυπο, όπως και το ευρωπαϊκό διαβατήριο ή το ευρώ, ώστε να συμβολίζει την ευρωπαϊκή ιθαγένεια και να ενισχύει το αίσθημα ταύτισης των πολιτών με την Ευρωπαϊκή Ένωση.