Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the company also presented data on protection against precancerous vulvar and vaginal lesions in patients given cervarix.
Η παρασκευάστρια εταιρεία παρουσίασε επίσης δεδομένα σχετικά με την προστασία που παρείχε το cervarix έναντι των προκαρκινικών βλαβών του αιδοίου και του κόλπου σε ασθενείς που έλαβαν το σκεύασμα.
vin 3 is an important risk factor for the development of vulvar cancer in young premenopausal females infected with carcinogenic hpv types.
Η βλάβη vin 3 είναι ένας σημαντικός παράγοντας κινδύνου για την ανάπτυξη του καρκίνου του αιδοίου σε νέες προεμμηνοπαυσιακές γυναίκες που έχουν μολυνθεί από καρκινογόνους τύπους hpv.
thus gardasil 9 is expected to prevent the majority of cervical, vaginal and vulvar cancers and premalignant lesions, as well as genital warts associated with hpv.
Συνεπώς, αναμένεται ότι το gardasil 9 προλαμβάνει, στην πλειονότητα των περιπτώσεων, τον καρκίνο του τραχήλου της μήτρας, του κόλπου και του αιδοίου και την εμφάνιση προκαρκινικών αλλοιώσεων και κονδυλωμάτων των γεννητικών οργάνων που συνδέονται με τον ιό hpv.
the vaccine is therefore not indicated for treatment of cervical cancer, high-grade cervical, vulvar and vaginal dysplastic lesions or genital warts.
Συνεπώς το εμβόλιο δεν ενδείκνυται για τη θεραπεία του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας, τις υψηλού βαθμού δυσπλαστικές βλάβες του τραχήλου της μήτρας, του αιδοίου και του κόλπου ή των ακροχορδόνων των γεννητικών οργάνων.
therefore, if heat is observed, contact with male dogs should be prevented until all signs of heat (vulvar swelling, bleeding and attractiveness to male dogs) cease.
Επομένως, σε περίπτωση που παρατηρηθεί οίστρος, πρέπει να αποτρέπεται η επαφή με αρσενικά σκυλιά μέχρις ότου παύσουν όλα τα συμπτώματα του οίστρου (εξοίδηση του αιδοίου, αιμορραγία και έλξη των αρσενικών σκυλιών).
the efficacy of gardasil against the combined incidence of hpv 16- or 18-related persistent infection, genital warts, vulvar and vaginal lesions, cin of any grade, ais, and cervical cancers was 84.7% (95% ci: 67.5, 93.7).
Η αποτελεσματικότητα του gardasil έναντι της συνδυασμένης επίπτωσης της εμμένουσας λοίμωξης, των γεννητικών κονδηλωμάτων, των αλλοιώσεων του αιδοίου και του κόλπου, των cin οποιουδήποτε βαθμού, του ais, και του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας που σχετίζονται με τους hpv 16 ή 18 ήταν 84,7% (95% ci: 67,5, 93,7).