Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e 338 and e 339 are used together to obtain a neutral buffer in water-based flavours.
Τα e 338 και e 339 χρησιμοποιούνται από κοινού για τη δημιουργία ενός ουδέτερου ρυθμιστικού διαλύματος σε αρωματικές ουσίες με βάση το νερό.
fixed water based local application firefighting systems components for use in category “a” machinery spaces
Εξαρτήματα μόνιμων συστημάτων πυρόσβεσης τοπικής εφαρμογής, με βάση το νερό, για χρήση σε μηχανοστάσια κατηγορίας “a”
“detergent” means any substance or preparation containing soaps or other surfactants intended for water-based washing processes.
"απορρυπαντικό": κάθε ουσία ή παρασκεύασμα που περιέχει σαπούνια ή άλλες επιφανειοδραστικές ουσίες και προορίζεται για διαδικασίες καθαρισμού με βάση το νερό.
regarding the extension of the authorisation of thaumatin for water-based flavoured non-alcoholic drinks and desserts, dairy and non-dairy
Όσov αφoρά τηv επέκταση της άδειας χρησιμoπoίησης της θαυματίvης στα μη αλκooλoύχα αρωματισμέvα πoτά με βάση τo vερό και τα γαλακτoύχα και μη γαλακτoύχα επιδόρπια
non-alcoholic water-based drinks of the 'gaseosa' type with added carbon dioxide, sweeteners and flavourings".
μη αλκοολούχο ποτό με βάση το νερό του είδους "γκαζόζα" με προσθήκη ανθρακικού οξέος, γλυκαντικών ουσιών και αρωμάτων".
a water-based “primary smoke condensate” mainly containing carboxylic acids, carbonylic and phenolic compounds, having a maximum content of
ένα “πρωτογενές συμπύκνωμα καπνού” με βάση το νερό που περιέχει κυρίως καρβοξυλικά οξέα, καρβονυλικές και φαινολικές ενώσεις, που έχουν μέγιστη περιεκτικότητα
in 9a350 "vmd" means volume median diameter and for water-based systems this equates to mass median diameter (mmd).
Στο σημείο 9a350, ’vmd’ σημαίνει διάμεση διάμετρος κατ’όγκο, πράγμα που για τα υδατικά συστήματα ισούται με τη διάμεση διάμετρο κατά μάζα (mmd).
in the category 'cleaner technologies', the winner was accustrip denmark aps (denmark), a company that prints cardboard boxes in the packaging industry using only water-based inks.
Στην κατηγορία «Καθαρότερες Τεχνολογίες», νικήτρια ανακηρύχθηκε η accustrip denmark aps (Δανία), μια επιχείρηση που εκτυπώνει κουτιά από χαρτόνι για τις βιομηχανίες συσκευασίας χρησιμοποιώντας μόνο μελάνες με υδατική βάση.