A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the worst case scenario for beneficiaries is that there are no flourishing second pillar pensions at all.
Το χειρότερο σενάριο για τους δικαιούχους είναι να μην υπάρχουν καθόλου ευημερούσες συντάξεις του δεύτερου πυλώνα.
it should also be borne in mind that lesser cases of damage may create a worst-case scenario.
Πρέπει επίσης να μην παραβλέπεται το γεγονός ότι περιπτώσεις ελαφρύτερης ζημίας μπορεί να καταλήξουν σε σενάριο χείριστης περίπτωσης.
the worst case scenario is that smokers on low incomes will change to cheaper, that is, more harmful cigarettes.
Στην χειρότερη των περιπτώσεων για τα χαμηλά εισοδήματα θα αναγκαστεί ο καπνιστής να καταφύγει σε φθηνότερα, άρα πιο βλαβερά τσιγάρα.
if renault puts its worst-case scenario into practice, breaking eu rules, this will be a complete farce.
Εάν επιτρέψουμε στην αυτοκινητοβιομηχανία αυτή να πραγματοποιήσει, παραβιάζοντας τις σχετικές διατάξεις της Ε.Ε., τα απαράδεκτα σχέδιά της, θα είμεθα υπαίτιοι για τη δημιουργία μιας κατάστασης η οποία δύναται επιεικώς να χαρακτηρισθεί ως φάρσα.
on others, like the issue of the irish commissioner, they took a worst-case scenario arising from the implementation of the treaty.
Σε άλλα, όπως το θέμα του Ιρλανδού Επίτροπου, πήραν τη χειρότερη εκδοχή που μπορεί να προκύψει από την εφαρμογή της Συνθήκης.
as a worst-case scenario, many patients may face delays in the early detection of breast cancer as a result of these patent awards.
Η δυσάρεστη συνέπεια αυτών των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας είναι για πολλές γυναίκες ασθενείς η καθυστέρηση της έγκαιρης διάγνωσης του καρκίνου του μαστού.
therefore, the european parliament is being forced to consider very different alternatives, including worst case scenarios.
Ως εκ τούτου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι υποχρεωμένο να εξετάσει πολλές διαφορετικές εναλλακτικές λύσεις, περιλαμβανομένων και των χειρότερων πιθανών σεναρίων.
