Você procurou por: writ (Inglês - Grego)

writ of execution
τίτλος εκτελεστός

this word should be writ large on our notebooks every day.
Στην πραγματικότητα θα έπρεπε να είναι πρώτη στις σημειώσεις μας κάθε μέρα.

questions nos 16 to 31 with be answered in writ ing. («)
16 ως 31 θα λάβουν γραπτή απάντηση. (ι)

mr vanhecke received this writ two days after relinquishing the leadership of the party.
Ο κ. vanhecke έλαβε αυτό το ένταλμα δύο ημέρες μετά την παραίτησή του από την ηγεσία του κόμματος.

hostility to the writ of pristina remains deep in serb-dominated northern kosovo.
Η έχθρα στο ένταλμα της Πρίστινα παραμένει έντονη στο Σερβικό βόρειο Κοσσυφοπέδιο.

the concept of the document which institutes the proceedings comprises an order for payment but not a writ of execution.
Ή έννοια εισαγωγικής πράξεως διαλαμβάνει τή δι­καστική εντολή τής πληρωμής άλλα δέ διαλαμβάνει τήν έγκριση εκτελέσεως.

it confers on the payment notification the status of a writ of summons in ordinary civil proceedings in that particular respect.
Σε αυτό το συγκεκριμένο σημείο, αυτή η διάταξη προσδίδει στην κοινοποίηση πληρωμής το καθεστώς κλητηρίου θεσπίσματος που εκδίδεται στο πλαίσιο τακτικής πολιτικής διαδικασίας.

it covers documents related to judicial proceedings but also non-judicial documents such as a notarial deed or a writ.
Καλύπτει τις πράξεις που συνδέονται με δικαστική διαδικασία αλλά και εξώδικες πράξεις, όπως μια συμβολαιογραφική πράξη ή μια πράξη δικαστικού επιμελητή.

the safest world is a world in which disarmament is writ large, which is why we should not play one aspect off against the other.
Ο ασφαλέστερος κόσμος είναι ένας κόσμος στον οποίο δίνεται μεγάλη σημασία στον αφοπλισμό, και ως εκ τούτου δεν πρέπει να χρησιμοποιείται το ένα εναντίον του άλλου.

after judgment and notification by the judicial authorities to the authorities responsible for recovery, the writ is served on the economic operator with a view to recovering the unduly paid amounts.
Σε περίπτωση μη ολοκλήρωσης της ποινικής διαδικασίας, μετά από έκδοση και κοινοποίηση απόφασης από τις δικαστικές αρχές στις αρμόδιες αρχές είσπραξης, αποστέλλεται κοινοποίηση στον επιχειρηματία να επιστρέψει τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά.

the whole procedure before the court should not exceed 60 calendar days from the date of the creditor's request until the writ of execution or equivalent document becomes enforceable.
Η όλη διαδικασία ενώπιον του δικαστηρίου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 60 ημερολογιακές ημέρες από την ημερομηνία της αίτησης του πιστωτή έως την ημερομηνία κατά την οποία το απόγραφο ή το ισοδύναμο έγγραφο καθίσταται εκτελεστό.

last monday, the united states supreme court rejected the petition for a writ of certiorari by moumia abou jamal, the afro-american freedom fighter sentenced to death in 1992.
Την περασμένη Δευτέρα, το Ανώτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών απέρριψε την αίτηση για την έκδοση εντολής επανεξέτασης που υπέβαλε ο mumia abu-jamal, Αφροαμερικανός αγωνιστής της ελευθερίας ο οποίος καταδικάστηκε σε θάνατο το 1992.