Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(a) work in progress
ΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ α) Διεξαγόμενες εργασίες
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
work in progress
Τρέχουσες εργασίες
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
work in progress.
Προϊόντα στο στάδιο της κατεργασίας.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(work in progress)
(Εξέλιξη εργασιών)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this in turn is a work in progress.
Αυτή με τη σειρά της εξελίσσεται συνεχώς.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the single european sky, a work in progress
Ο ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός, μια κατασκευή προς ολοκλήρωση
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the mainstreaming strategy is very much a work in progress.
Η στρατηγική για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου είναι σε πολύ μεγάλο βαθμό ένα έργο σε εξέλιξη.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.1 the internal market is a work in progress.
7.1 Η εσωτερική αγορά συνιστά έργο εν εξελίξει.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nevertheless, the banking system remains a work in progress.
Εν τούτοις, το τραπεζικό σύστημα εξακολουθεί να βρίσκεται σε εξέλιξη.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multilingual multiscript plant name database - a work in progress.
multilingual multiscript plant name database - a work in progress.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
independent journalism in the balkans is still a work in progress.
Η ανεξάρτητη δημοσιογραφία στα Βαλκάνια είναι ακόμα σε εξέλιξη.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this process should never stop because the single market is a work in progress.
Δεδομένου δε ότι η ενιαία αγορά εξελίσσεται διαρκώς, αυτή η διαδικασία δεν πρέπει να σταματήσει ποτέ.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although the constitution provides for an independent judiciary, it remains a work in progress.
Αν και το σύνταγμα προβλέπει ένα ανεξάρτητο δικαστικό σώμα, εξακολουθεί να αποτελεί εργασία σε εξέλιξη.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protecting our nature for future generations is a work in progress, and we still have much to do.
Η piροστασία του φυσικού α piε-ριβάλλοντο για τι εpiόενε γενιέ είναι ένα συνεχέ έργο, και ακόη έχουε piολλά να κάνουε.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the eu is a work in progress; progress from centuries of division to a time of mutual cooperation.
ΕΕ αποτελεί έργο σε εξέλιξη· εξέλιξη από αιώνες διχασμού προς μια εποχή αμοιβαίας συνεργασίας.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you are a national of an eu member state, you do not need a work permit to work in sweden.
Εάν είστε άνεργος πρέπει να εγγραφείτε το ταχύτερο δυνατόν στο γραφείο απασχόλησης ως αιτών απασχόληση.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
europe is a work in progress, a process - difficult, certainly, but always, always worthwhile.
Ευρώπη αποτελεί ένα έργο εν εξελίξει, μια διαδικασία - δύσκολη σαφώς, αλλά που θα αξίζει πάντα, μα πάντα τον κόπο.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
created in 1993,the single market is a work in progress, which is constantly expanded, refined andupdated.
Ιδρυθείσα το 1993, η ενιαία αγορά αpiοτελείένα έργο υpiό εξέλιξη το οpiοίο εpiεκτείνεται διαρκώς, piροσδιορίζεται αναλυτικότερα και ενηµερώνεται.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3.7 the concept of the baltic sea strategy is described by the commission as “a work in progress”.
3.7 Η έννοια της στρατηγικής για την Βαλτική περιγράφεται από την Επιτροπή ως «έργο εν εξελίξει».
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.3 the concept of baltic sea region strategy is described by the commission as "a work in progress".
3.3 Η χάραξη της στρατηγικής για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας περιγράφεται από την Επιτροπή ως «έργο που βρίσκεται σε εξέλιξη».
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível