Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
electric ovens, irons or other functional products operated at a nominal voltage exceeding 24 volts
elektromos sütők, vasalók és egyéb használati eszközök, amelyek 24 voltnál nagyobb névleges feszültséggel működnek
a state of functional adrenal insufficiency, which necessitates hormone supplementation.
mellékvesekéreg elégtelenséget okoz, amely hormonpótlást tesz szükségessé.tekintettel arra, hogy a
the additional posts are assumed to be a temporary agents of functional group and grade ad7.
a várhatóan szükséges pótlólagos álláshelyet az ad7 tisztségcsoportba és besorolási fokozatba tartozó ideiglenes alkalmazottakkal kell betölteni.
the appropriate implementation of functional national databases for recording the movements of porcine animals must be ensured,
biztosítani kell a sertések mozgásának követésére szolgáló működőképes nemzeti adatbázisok megfelelő megvalósítását,
this objective is particularly relevant for the rapid implementation of functional airspace blocks in the single european sky.
ez a célkitűzés különösen is érinti az egységes európai égbolton belüli funkcionális légtérblokkok mielőbbi megvalósítását.
network functions should be aimed at supporting initiatives at national level and at the level of functional airspace blocks.
a hálózati funkciók célja a nemzeti szinten és a funkcionális légtérblokkok szintjén tett kezdeményezések támogatása.
human g-csf is a glycoprotein which regulates the production and release of functional neutrophils from the bone marrow.
a humán g-csf egy glikoprotein, amely a funkcionális neutrofilek termelődését és a csontvelőből történő felszabadulását szabályozza.