Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
xarelto will not be given to you on its own.
a xarelto-t nem önmagában fogják adni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will not be given myocet if:
Ön nem kap myocetet, ha
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the injections will not be given intravenously.
az injekciókat nem intravénásan fogja beadni.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yttriga is a precursor and will not be given on its own.
az yttriga prekurzor, és nem önmagában alkalmazzák.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each dose will be given on a separate occasion.
valamennyi részoltást más-más idpontban kapja meg.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the first dose will be given on an elected date.
az els adagot választott idpontban kapja.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
you will not be given more than 80 mg in 24 hours.
24 órán belül nem kaphat többet 80 mg-nál.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
you will not be given jetrea into both eyes at the same time.
a jetrea-t nem adják mindkét szembe egyidejűleg.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will not be given all of the medicines in every course.
nem minden ciklusban kapja majd az összes gyógyszert.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as ytracis is a precursor and will not be given on its own, it has no side effects.
mivel az ytracis-t önmagában nem alkalmazzák, nincsenek mellékhatásai.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you will not be given dynastat in the last three months of pregnancy.
nem kaphat dynastatot, ha a terhességének utolsó 3 hónapjában van.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
the values measured must be given on a diagram.
a mért értékeket diagrammon kell ábrázolni.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
an alarm shall be given on the automatic changeover.
az automatikus átváltáskor figyelmeztető jelzést kell adni.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 9
Qualidade:
what you need to know before you are given fluenz you will not be given fluenz
tudnivalók a fluenz alkalmazása előtt Önnél nem alkalmazható a fluenz
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional information to be given on request to members and beneficiaries
a tagok és ellátottak kérésére nyújtandó további tájékoztatás
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a description of each such vessel shall be given on the licence.
e hajók leírásának szerepelnie kell az engedélyen.
Última atualização: 2016-12-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
as yttriga is a ‘ precursor’ and will not be given on its own, no studies have been done in humans.
mivel az yttriga egy „ prekurzor ” és nem alkalmazzák önmagában, emberben nem végeztek vele vizsgálatokat.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what you need to know before you are given fluenz tetra you will not be given fluenz tetra:
tudnivalók a fluenz tetra alkalmazása előtt Önnél nem alkalmazható a fluenz tetra
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if some european union economies return to prosperity, it will not be thanks to the european union or to its rules on vat.
ha az európai unió bizonyos gazdaságai ismét fellendülnek, az nem az európai uniónak vagy a hozzáadottérték-adó uniós szabályozásának lesz köszönhető.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how has ytracis been studied?as ytracis is a ` precursor'and will not be given on its own, no studies have been done in humans.
az ytracis egy,, prekurzor ", amelyet nem alkalmaznak önmagában, embereken így nem végeztek vizsgálatokat.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.