Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
© v or ed ia /c ys m
/c ia hajózva e lg b b - u t ó b b kénytelenek odaérkezni. Így 1492-be n d
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahhoz azonban, hogy valóban javuljon a keresztények helyzete, az egész helyzetet meg kell értenünk, aminek ez a probléma csak egy része.
actually to improve the position of christians, however, it is important to understand the problem as part of a wider whole.
Última atualização: 2008-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hatóság az 5. cikk (3) bekezdésével összhangban az intézkedéstervezetet az azt megalapozó indokolással együtt egyidejűleg a bizottság, a berec és a többi tagállam nemzeti szabályozó hatóságai rendelkezésére bocsátja, és tájékoztatja a bizottságot, a berec-et és a többi nemzeti szabályozó hatóságot. a nemzeti szabályozó hatóságok, a berec és a bizottság csak egy hónapon belül küldhet észrevételeket az érintett nemzeti szabályozó hatóságnak. az egyhónapos időtartam nem hosszabbítható meg.
it shall make the draft measure accessible to the commission, berec, and the national regulatory authorities in other member states, at the same time, together with the reasoning on which the measure is based, in accordance with article 5(3), and inform the commission, the berec and other national regulatory authorities thereof. national regulatory authorities, the berec and the commission may make comments to the national regulatory authority concerned only within one month. the one-month period may not be extended.
Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.