Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dissolve 4 g of the dihydrated disodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid in water in a 100-ml graduated flask.
oldjunk fel 4 g dinátrium-etilén-diamin-tetraacetát-dihidrátot 100 ml-es mérõlombikban vízzel.
not more than 200 mg/kg for the anhydrous form and the dihydrated form (for all uses except food for infants and young children).
legfeljebb 200 mg/kg a vízmentes formára és a dihidrát formára (az összes használat, kivéve a csecsemőknek és kisgyermekeknek szánt élelmiszereket).
weigh out 18.61 g of the dihydrated disodium salt of ethylenediaminetetraacetic (c10h14n2na2o8 72h2o), place it in a litre beaker and dissolve in 600 to 800 ml of water.
mérjünk ki dinátrium-etilén-diamin-tetraacetát-dihidrátból (c10h14n2na2o8!2h2o) 18,61 g mennyiséget, tegyük 1 literes fõzõpohárba, és oldjuk fel 600-800 ml vízben.
weigh out 18,61 grams of the dihydrated disodium salt of ethylenediaminetetraacetic (c10h14n2na2o82h2o), place it in a 1 000 millilitre beaker and dissolve in 600 to 800 millilitres of water.
mérjünk be 18,61 g-ot a dinátrium-etilén-diamin-tetraacetát-dihidrátból (c10h14n2na2o8.2h2o), tegyük egy 1000 ml-es főzőpohárba és oldjuk fel 600-800 ml vízben.
weigh out 18,61 g of the dihydrated disodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid (c10h14n2na2o8 * 2h2o) , place it in a litre beaker and dissolve in 600 to 800 ml of water.
az etilén-diamin-tetraecetsav dinátriumsó dihidrátból (c10h14n2na2o8·2h2o) 18,61 g-ot mérünk be, literes főzőpohárba tesszük és feloldjuk 600-800 ml vízben.
calcium nitrate, calcium magnesium nitrate, sodium nitrate, chile nitrate, calcium cyanamide, nitrogenous calcium cyanamide, ammonium sulphate, ammonium nitrates of over 30 % n, urea, basic slag, natural phosphate rendered partially soluble, precipitated dihydrated dicalcium phosphate, calcined phosphate, aluminium calcium phosphate, soft ground rock phosphate.
kalcium-nitrát, kalcium-magnézium-nitrát, nátrium-nitrát, chilei salétrom, kalcium-ciánamid, nitrogéntartalmú kalcium-ciánamid, ammónium-szulfát, több mint 30 % n-t tartalmazó ammónium-nitrátok, karbamid, foszformentes salak, részben oldhatóvá tett nyers foszfát, kicsapatott dikalcium-foszfát-dihidrát, kalcinált-foszfát, alumínium-kalcium-foszfát, puha õrölt nyersfoszfát.