A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eurofarm
eurofarm
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
results of the farm structure surveys are controlled, stored, analysed and disseminated using the eurofarm application.
a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó felmérések eredményeit az eurofarm alkalmazás segítségével ellenőrzik, tárolják, elemzik és terjesztik.
since 1990 member states no longer send standard tables but submit individual farm records that are stored in the eurofarm database.
1990 óta a tagállamok nem az egységes táblázatokat, hanem az egyes üzemekre vonatkozó adatokat továbbítják, amelyeket az eurofarm elnevezésű adatbázisban tárolnak.
fixing a new community programme of statistical tables to be stored in the tabular data bank (bdt) of the eurofarm system
az eurofarm rendszer táblázatos adatbázisában (bdt) tárolandó statisztikai táblázatokra vonatkozó közösségi program rögzítéséről
in the context of the eurofarm project, the statistical office of the european communities shall be responsible for disseminating the tabular results of the survey.
az európai közösségek statisztikai hivatala gondoskodik az eurofarm projekt keretében a felmérési eredmények táblázatos formában történő terjesztéséről.
every three years, and in the first instance not later than 31 december 1992, the commission shall submit to the council a report on the operation of the eurofarm project.
a bizottság háromévenként, első ízben 1992. december 31-ig, jelentést terjeszt a tanács elé az eurofarm projekt végrehajtásáról.
finally, every three years, the commission must submit to the council a report on the action taken and, in particular, on the operation of eurofarm.
végül a bizottságnak háromévente jelentést kell benyújtania a tanácsnak a meghozott intézkedésekről, különösen az eurofarm végrehajtásáról.
the financial resources considered necessary for the development and management of the eurofarm project shall be granted to the commission up to an annual maximum of: - 480 000 ecu for 1989,
az eurofarm projekt fejlesztéséhez és irányításához a bizottság évente legfeljebb a következő, szükségesnek ítélt pénzügyi eszközöket kapja: - 1989. évre 480000 ecu
member states shall ensure that the data transferred in the eurofarm standard record layout are complete and plausible, using the uniform checking conditions laid down by the statistical office of the european communities after close collaboration with the competent services of the member states;
a tagállamok az európai közösségek statisztikai hivatala és a tagállamok illetékes szervei közti szoros együttműködés keretében megállapított egységes ellenőrzési feltételek alkalmazásával biztosítják, hogy az egységes eurofarm nyilvántartási formában továbbított adatok teljesek és valószerűek;
similarly, certain applications developed directly at community level (for example eurofarm, spel) may be used to provide member states with information which is not available at national level.
hasonlóképpen egyes közösségi szinten kifejlesztett alkalmazások (például az eurofarm, spel) felhasználhatók arra, hogy olyan információkat nyújtsanak a tagállamoknak, amelyek nemzeti szinten nem hozzáférhetőek.
the maximum annual financial reference amount for the development, maintenance, necessary adaptations to, and management of, the eurofarm project, including dissemination of results, shall be:
"(2) az eurofarm projekt fejlesztésére, fenntartására, valamint irányítására, a szükséges módosításokra, továbbá az eredmények terjesztésére szolgáló, referenciakeretként megadott legmagasabb éves összegek:
for the 1999/2000 exhaustive agricultural sturcture surveys, the community programme of tables for the tabular data bank (bdt) of the eurofarm system, as provided for in annex ii to regulation (eec) no 571/88, shall be as set out in the annex of this decision.
a mezőgazdasági üzemek szerkezetével foglalkozó, 1999/2000. évi átfogó felmérések esetében az 571/88/egk rendelet ii. mellékletének rendelkezései szerinti, az eurofarm rendszer táblázatos adatbázisában (bdt) tárolandó táblázatokra vonatkozó közösségi programot e határozat melléklete állapítja meg.