Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if normal or decreased values for glycated haemoglobin are noted, the possibility of recurrent, unrecognised (especially nocturnal) episodes of hypoglycaemia must be considered.
ha a glikált hemoglobin értéke normális vagy csökkent, számolni kell a visszatér, fel nem ismert, elssorban éjszakai hypoglykaemiás epizódokkal.
insulin glulisine was shown to be comparable to regular human insulin with regard to glycated haemoglobin (expressed as hba1c equivalent) changes from baseline to the 6-month endpoint (-0.46% for insulin glulisine and -0.30% for regular human insulin, p=0.0029) and from baseline to the 12-month endpoint (-0.23% for insulin glulisine and -0.13% for regular human insulin, difference not significant) .
kimutatták, hogy a glulizin inzulin a glikált hemoglobinnak (hba1c ekvivalenseként) a kezdettl a 6 hónapos végpontig (-0, 46% a glulizin inzulin és -0, 30% a reguláris humán inzulin esetében, p=0, 0029) valamint a kezdettl a 12 hónapos végpontig (-0, 23% a glulizin inzulin és -0, 13% a reguláris humán inzulin esetében, a különbség nem szignifikáns) bekövetkez változását tekintve összehasonlítható a reguláris humán inzulinnal.