Você procurou por: i'm kindly asking for your action (Inglês - Húngaro)

so, tomorrow, i am asking for your support.
Így holnap a támogatásukat kérem.

we want to change this, and i am asking for your support in doing so.
szeretnénk ezen változtatni, és ehhez kérem az Önök támogatását.

i have the same admiration for your action on the financial crisis and the economic consequences it brings for us.
ugyanilyen nagyra értékelem a pénzügyi válsággal és az általa előidézett gazdasági következményekkel kapcsolatban tett intézkedésüket.

fellow members, i am also asking for your support so that we can achieve a truly free market and equal rights for all european citizens.
képviselőtársaim! az Önök támogatását is kérem ahhoz, hogy egy valóban szabad piacot és egyenlő jogokat biztosítsunk valamennyi európai polgár számára.

'i am very, very grateful to you, both for your actions and your words,' said he when she had finished praying.
nagyon, de nagyon hálás vagyok önnek cselekedeteiért épp úgy, mint a szavaiért, - mondotta, mikor a grófnő az imájával elkészűlt.

alternatively, as a one-off, if you find you simply cannot think of what you would like for your next birthday or for christmas, how about asking for a set of beehives or a goat?
És ha egyszer nem tud mit kérni születésnapjára vagy karácsonyra, miért ne lehetne egy méhkas vagy egy kecske az ajándéka?

as for your situation, mr sonik, i have noted it and it is evident that, for all meps, we must show the greatest vigilance and give you our support in your actions.
ami az Ön esetét illeti, sonik úr, megjegyeztem magamnak, és teljesen nyilvánvaló, hogy a legnagyobb mértékben óvnunk és támogatnunk kell az ep képviselőit.

as for your situation, mr sonik, i have noted it and it is evident that, for all meps, we must show the greatest vigilance and give you our support in your actions. that is the council’s position.
ami az Ön esetét illeti, sonik úr, megjegyeztem magamnak, és teljesen nyilvánvaló, hogy a legnagyobb mértékben óvnunk és támogatnunk kell az ep képviselőit. ez a tanács álláspontja.