Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mental health
mentális egészség
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
on mental health
a mentális egészségről
Última atualização: 2016-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. mental health
b. mentális egészség
Última atualização: 2016-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
health care
egészségügyi ellátás
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mental health disorder
mentalis zavar
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mental health and psychiatry
elmegyógyászat és pszichiátria
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mental health and psychiatry,
lelki egészségvédelem és pszichiátria,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mental health disorder (disorder)
mentalis zavar k.m.n.
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
approved social worker - mental health,
okleveles mentálhigiéniai szociális munkás ("approved social worker – mental health"),
Última atualização: 2017-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mental health (annex — point 2.2.1)
mentális egészség (melléklet – 2.2.1. pont)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mental health @ none @ hypnosis @ none @ none @ none @ none
hypnotherapia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
residential care activities for mental retardation, mental health and substance abuse
Értelmi fogyatékos, mentális-, szenvedélybeteg bentlakásos ellátása
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your physical or mental health, sexual orientation, and inquiries you make into health care services or products.
fizikai és mentális egészségéről, szexuális beállítódásáról, egészségügyi szolgáltatások vagy termékek iránti érdeklődéséről.
cultural traditions and attitudes and the structure and quality of the mental health care systems also determine actual practice.
a jelenlegi gyakorlat szempontjából a kulturális szokások és viszonyok, valamint a mentális egészségügyi rendszer szerkezete és minősége is meghatározó.
could not afford mental health care (by a psychologist or a psychiatrist for example) in the past 12 months
az elmúlt 12 hónapban anyagi okok miatt nem engedhetett meg magának mentálhigiénés ellátást (például pszichológust vagy pszichiátert)