Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if the reporting financial institution’s electronically searchable databases include fields for, and capture all of the information described in, subparagraph c(3), then a further paper record search is not required.
3. pontban felsorolt összes adatmezőt tartalmazza és az összes adat megtalálható benne, akkor nincs szükség papíralapú keresésre.
on \<emph\>form design\</emph\> bar, click \<emph\>record search\</emph\> - \<emph\>similarity search\</emph\> check box - \<emph\>...\</emph\> button (form view)
az \<emph\>Űrlaptervezés\</emph\> eszköztárban kattintson a \<emph\>rekordkeresés\</emph\> - \<emph\>hasonló hangzásúak is\</emph\> jelölőnégyzet - \<emph\>...\</emph\> gomb elemekre (űrlapnézetben)