Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
species
faj
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
face
arc
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 15
Qualidade:
worldwide, there are 15 500 species of plants and animals which face a high risk of extinction.
világszerte 15 500 növény- és állatfajt fenyeget közvetlenül a kihalás veszélye.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
up to 25% of european animal species, including mammals, amphibians, reptiles, birds and butterflies also face the risk of extinction.
az európai állatfajok 25%-át káinak és intézkedéseinek az európai biológiai sokféleségre gyakorolt a kihalás veszélye fenyegeti, köztük emlősöket, kétéltűeket, hüllőket, hatása értékelésében nyújtanak segítséget, hanem iránymutatással madarakat és lepkéket egyaránt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite this progress, the eu's rich diversity of over 500 wild bird species still faces serious pressures.
az elért eredmények ellenére az eu területén előforduló több mint 500 vadon élő madárfaj továbbra is komoly kockázatoknak van kitéve.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we must face the facts: although we might try to curb climate change, the same cannot be said for the species.
szembe kell néznünk a tényekkel: igyekezhetünk meggátolni az éghajlatváltozást, de ugyanezt nem tudjuk megtenni a fajok pusztulásával kapcsolatban.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
faces
facesname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: