A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the stromness-scrabster route could easily be made virtually obsolete, thereby saving taxpayers’ money.
a stromness–scrabster útvonalat tehát könnyű volna gyakorlatilag nélkülözni, ami az adófizetők pénzének megtakarítását eredményezhetné.
the scottish authorities launched an open tender exercise in june 1995 for the aberdeen-kirkwall-lerwick and scrabster-stromness routes.
a skót hatóságok 1995 júniusában nyílt pályázatot hirdettek az aberdeen–kirkwall–lerwick és scrabster–stromness útvonalakra.
between 2002 and 2006 northlink 1 operated two routes under a public service contract: one triangular route between aberdeen (scottish mainland), kirkwall (orkney) and lerwick (shetland) and one shorter route between scrabster (scottish mainland) and stromness (orkney), across the pentland firth.
2002 és 2006 között a northlink 1 két útvonalat üzemeltetett közszolgáltatási szerződés keretében: egy háromszögű útvonalat aberdeen (skót szárazföld), kirkwall (orkney-szigetek) és lerwick (shetland-szigetek) között, valamint egy rövidebb, a pentland-öblöt átszelő útvonalat scrabster (skót szárazföld) és stromness (orkney-szigetek) között.