Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ms szilvia borbÉly
borbÉly szilvia
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisné szilvia bodnár
kisné bodnár szilvia
Última atualização: 2013-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katalin szilvia kozáriné szabó
kozáriné szabó katalin szilvia
Última atualização: 2013-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
szilvia bognár / andrea navratil
zene
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imre baranyai, lászló gregus, szilvia izsák
baranyai imre, gregus lászló, izsák szilvia
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the witness szilvia fodornÉ duck made a written confession in the criminal proceeding.
fodorné duck szilvia tanú a büntetőeljárás során írásbeli vallomást tett.
Última atualização: 2013-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a special guest, folk singer szilvia bognár will be making an appearance.
jegyet csak a felnőtteknek kell váltani, gyerekek számára a belépés díjtalan.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the witness katalin szilvia kozÁrinÉ szabÓ made a written confession in the criminal proceeding.
kozáriné szabó katalin szilvia tanú a büntetőeljárás során írásbeli vallomást tett.
Última atualização: 2013-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tünde szabóki, szilvia vörös, istván horváth, istván kovács, miklós sebestyén
szabóki tünde, vörös szilvia, horváth istván, kovács istván, sebestyén miklós
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as a pianist, composer and multimedia artist, szilvia kárászy is one of the most versatile artistic personalities on the music scene today.
kárászy szilvia zongoraművész, zeneszerző, összművészeti alkotó napjaink egyik legsokoldalúbb művészegyénisége.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equally successful was her album szájról szájra (“mouth to mouth”) in collaboration with fellow singers Ági szalóki and szilvia bognár.
amikor a hetvenes években hazatért, a punk és a pop ragadta magával, majd ismét más kultúrák dallamai vonzották.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guests can also expect thrilling experience at events accompanying the gala show at a dance house hosted by attila mihó's band, while children are sure to be enchanted by szilvia bognár in concert.
a gálaműsor kiegészítő rendezvényein szintén parázs hangulatra számíthatnak vendégeink, hiszen táncházat tart mihó attila bandája; a gyerekeket pedig bognár szilvia koncertje varázsolja el.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the soloist here is a winner of the first Éva marton international singing competition: szilvia vörös is one of the biggest talents among the younger generation of singers, and has already received significant acclaim from audiences and within the profession for her oratorio performances.
napjaink és az utóbbi évtizedek egyik legjelentősebb mahler-dirigense áll a nemzeti filharmonikusok, a nemzeti Énekkar és a kodály zoltán magyar kórusiskola gyermekkara élére, hogy az osztrák zeneszerző, sőt a szimfóniairodalom legnagyobb szabású alkotását megszólaltassa.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(as a matter of fact, szilvia raab made a confession in which he acknowledged that there were people who arrived in tenerife through the mediation of dream espania, and that she saw michael james turner and mark turner on many occasions as the negotiating partner of eiwind steffensen in the apartment network of rr before 2002.)
(raab szilvia egyébiránt olyan tartalmú vallomást tett, amelyben elismerte, hogy voltak személyek, akik utasként a dream espania közvetítése révén érkeztek tenerifére, s 2002. előtt michael james turnert, és mark turnert több alkalommal is látta az rr apartmanhálózatában eiwind steffensen tárgyalópartnereiként.)
Última atualização: 2013-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: