Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the species orcaella brevirostris, cacatua sulphurea, amazona finschi, pyxis arachnoides and chrysalidocarpus decipiens were transfered from appendix ii to the convention to appendix i thereto.
az orcaella brevirostris, cacatua sulphurea, amazona finschi, pyxis arachnoides és a chrysalidocarpus decipiens fajokat áthelyezték az egyezmény ii. függelékéből annak i. függelékébe.
from the transfered amount, 94.1% will be credited to the individual account of the member while the balance will be used for covering the operating costs and liquidity of the fund.
az átutalt összeg 94,1%-a a tag egyéni pénztári számlájára kerül, a többi a pénztár működési költségeinek, likviditásának fedezésére szolgál.
article 49(1) of the statute requires that the sum to be transfered is to be determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ecb in accordance with article 30(1), by the ratio between the number of shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks.
az alapokmány 49.1. cikke szerint a 30.1. cikkel összhangban az ekb-nak átadásra kerülő összeget úgy határozzák meg, hogy a 30.1. cikknek megfelelően az ekb-nak átadott devizatartalékokat megtestesítő eszközök folyó árfolyamon vett euróban kifejezett értékét megszorozzák az érintett nemzei központi bank által jegyzett részvények számának és a többi nemzeti központi bank által már befizetett részvények számának arányával.