Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and collect (wealth) and hide it (from use)!
ya tãra (dũkiya), kuma ya sanya ta a cikin jaka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely, allah will collect the hypocrites and disbelievers all together in hell,
lalle ne, allah mai tãra munãfukai da kãfirai ne a cikin jahannama gabã ɗaya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when the messengers are (all) appointed a time (to collect);-
kuma, idan manzanni aka ƙayyade lõkacin tãra su.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for allah will collect the hypocrites and those who defy faith - all in hell:-
lalle ne, allah mai tãra munãfukai da kãfirai ne a cikin jahannama gabã ɗaya.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the serology pilot has demonstrated the ability of the network to collect serology samples in adults.
jirgin serology ya nuna ikon cibiyar sadarwa don tara samfuran serology a cikin manya.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the firm explained that the incorrect results may be a result of a failure to collect samples or use the kits correctly.
kamfanin ya bayyana cewa ba daidai ba sakamakon na iya zama sakamakon gazawar tattara samfurori ko amfani da kaya daidai.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, modifying the existing surveillance system to collect population data in a parallel way has also been effective.
bugu da kari, gyaran tsarin da ake amfani da shi don tattara bayanan jama'a ta wata hanya daya ta yi tasiri.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and collect (wealth) and hide it (from spending it in the cause of allah).
ya tãra (dũkiya), kuma ya sanya ta a cikin jaka.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who lagged behind will say when you depart to collect the gains, “let us follow you.”
waɗanda aka bari zã su ce idan kun tafi zuwa ga waɗansu ganĩmõmi dõmin ku karɓo su, "ku bar mu, mu bĩ ku."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
collect religious tax (zakat) from them to purify and cleanse them and pray for them; your prayers give them comfort.
ka karɓi sadaka daga dũkiyõyinsu kana tsarkake su, kuma kana tabbatar da kirkinsu da ita. kuma ka yi musu addu'a.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when the relatives and orphans and the needy collect at the time of the division (of property) provide for them too, and talk kindly to them.
kuma idan ma'abũta zumunta da marãyu da matalauta suka halarci rabon, to, ku azurta su daga gare shi, kuma ku faɗa musu magana sananniya ta alhẽri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these become very high exposure risk if workers perform aerosol-generating procedures on, or collect or handle specimens from, known or suspected covid-19 patients.
sukan zama cikin hadari sosai idan ma’aikata suka bi ka’idar fesawar aerosl wato aerosol-generating, ko amsar abun gwaji daga wanda ake zargin nada covid-19.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was not feeling fine and had to go for a medical checkup.then, i was asked to go for an x ray which i did yesterday; from the x ray, you were found in my heart. the doctor said if they remove you from my heart, i may not make it, because i could not live without such an amazing friend. give this heart to everyone whom you don't wanna lose in "2023" including me if you care try to collect twelve (12) its not easy. be honest! send this to anyone who made you smile this year tell more than ten pe
i was not feeling fine and had to go for a medical checkup.then, i was asked to go for an x-ray which i did yesterday; from the x-ray, you were found in my heart. 😉the doctor said if they remove you from my heart, 😔i may not make it, because i could not live without such an amazing friend. 😃give this heart to everyone whom you don't wanna lose in "2023" including me if you care 😊try to collect twelve (12) its not easy. ☺be honest! send this to anyone who made you smile this year💙😍😘tell more than ten people, i will not lose you this remaining part of the year 2023, send it back to me if you luv me...😗💛💙💜💚. i won't lose u!. i luv u soo much 😘
Última atualização: 2023-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível