Pergunte ao Google

Você procurou por: conveying (Inglês - Hausa)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Hausa

Informações

Inglês

But if they turn away, you are responsible only for conveying the message clearly.

Hausa

To, idan sun jũya, to, abin da ya wajaba a kanka, shi ne iyarwã kawai, bayyananniyã.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

nor does he grudge (conveying this knowledge about) the Unseen;

Hausa

Kuma shi, ga gaibi bã mai rowa ba ne.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

I am conveying my Lord's messages to you and I am your sincere and honest adviser.

Hausa

Inã iyar muku da sãƙonnin Ubangijina, kuma nĩ, gare ku, mai nasĩha ne amintacce.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

But do not enter into any secret arrangement with them, beyond conveying some indication to them of your inclination.

Hausa

Kuma amma kada ku yi wa jũna alkawari da shia ɓõye, fãce dai ku faɗi magana sananniya.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

"And let him share my task (of conveying Allah's Message and Prophethood),

Hausa

"Kuma Ka shigar da shi a cikin al'amarina."

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

I am conveying my Lord's messages to you and giving you sincere advice. I know things from God that you do not.

Hausa

"Inã iyar muku da sãƙonnin Ubangijina; kuma inã yi muku nasĩha, kuma inã sani, daga Allah, abin da ba ku sani ba.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

obey God and obey the Messenger; but if you turn away, remember that Our Messenger is only responsible for clearly conveying the message.

Hausa

Kuma ku yi ɗã'a ga Allah, kuma ku yi ɗã'a ga Manzo. Sa'an nan idan kun jũya bãya, to, abin sani kawai, akwai iyarwa bayyananna a kan ManzonMu.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

“Conveying to you the messages of my Lord and wishing good for you, and I know from Allah what you do not know.”

Hausa

"Inã iyar muku da sãƙonnin Ubangijina; kuma inã yi muku nasĩha, kuma inã sani, daga Allah, abin da ba ku sani ba.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

These are Allah's revelations, which We are conveying to you accurately. And O Muhammad, most surely you are of those who have been sent as Messengers.

Hausa

Waɗancan ayõyin Allah ne: Muna karanta su a kanka da gaskiya: Kuma lalle ne kai, hakĩka, kana daga manzanni.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

So be patient (O Muhammad SAW). Verily, the Promise of Allah is true, and let not those who have no certainty of faith, discourage you from conveying Allah's Message (which you are obliged to convey)

Hausa

Sabõda haka ka yi haƙuri lalle wa'adin Allah gaskiya ne, kuma kada waɗanda bã su da yaƙĩni su sassabce maka hankali.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Therefore be patient (O Muhammad SAW) and submit to the Command of your Lord (Allah, by doing your duty to Him and by conveying His Message to mankind), and obey neither a sinner nor a disbeliever among them.

Hausa

Sabõda haka ka yi haƙuri ga hukuncin Ubangijinka, kuma kada ka bi, daga cikinsu, mai zunubi ko mai kãfirci.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Undoubtedly, We have sent you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) with the truth, giving glad tidings and conveying warning, and you will not be questioned about the people of hell.

Hausa

Lalle ne Mun aike ka da gaskiya, kana mai bãyar da bishãra, kuma mai gargaɗi, kuma bã zã a tambaye ka ba, game da abõkan Wuta.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK