Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
flog the fornicatress and the fornicator with a hundred lashes each.
mazinãciya da mazinãci, to, ku yi bũlãla ga kõwane ɗaya daga gare su, bũlãla ɗari.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you shall lash the fornicatress and the fornicator each with a hundred lashes.
mazinãciya da mazinãci, to, ku yi bũlãla ga kõwane ɗaya daga gare su, bũlãla ɗari.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one should marry a fornicator except a fornicatress or a pagan woman. no one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man.
mazinãci bã ya aure fãce da mazinãciya kõ mushirika, kuma mazinãciya bãbu mai aurenta fãce mazinãci kõ mushiriki.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fornicator will not marry anyone but a fornicatress or an idolatress, and the fornicatress will be married by none except a fornicator or an idolater, and that is forbidden to the faithful.
mazinãci bã ya aure fãce da mazinãciya kõ mushirika, kuma mazinãciya bãbu mai aurenta fãce mazinãci kõ mushiriki. kuma an haramta wannan a kan mũminai.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress; and the fornicatress none shall marry her but a fornicator or an idolater; that is forbidden to the believers.
mazinãci bã ya aure fãce da mazinãciya kõ mushirika, kuma mazinãciya bãbu mai aurenta fãce mazinãci kõ mushiriki. kuma an haramta wannan a kan mũminai.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress, and the fornicatress -- none shall marry her but a fornicator or an idolator; that is forbidden to the believers.
mazinãci bã ya aure fãce da mazinãciya kõ mushirika, kuma mazinãciya bãbu mai aurenta fãce mazinãci kõ mushiriki. kuma an haramta wannan a kan mũminai.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(as for) the fornicatress and the fornicator, flog each of them, (giving) a hundred stripes, and let not pity for them detain you in the matter of obedience to allah, if you believe in allah and the last day, and let a party of believers witness their chastisement.
mazinãciya da mazinãci, to, ku yi bũlãla ga kõwane ɗaya daga gare su, bũlãla ɗari. kuma kada tausayi ya kãma ku game da su a cikin addinin allah idan kun kasance kunã yin ĩmãni da allah da rãnar lãhira.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: