Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1
@ action: button clear current text in the line edit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
$%1
@ envar/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1%
qprintpreviewdialog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
/ %1/
@ message/ rich
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 b
size in 1000 bytes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 %2
@ item text character set
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 (%2)
@ tag/ modifier/ modifier@ title/ plain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
variant 1
dictionary variant
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 hours
@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& openwith %1
@ action: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'%1 'missing.
@ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) your name:
az Ön e-mail címe*
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& lt; %1 gt;
@ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%1 & lt; %2gt;
@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
details for %1
a link to the description of this get hot new stuff item
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invalid uri: %1
qnetworkreply
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
error opening %1
qnetworkreply
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frequency band, %1 hz
phonon:: mmf
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1: already exists
qsystemsemaphore
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1$s, %2$s
%1$s, %2$s%%s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: