Você procurou por: i know that is not my property (Inglês - Hausa)

no, that is not like that!
a'aha!

that is not difficult for god.
kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga allah.

and for allah that is not hard.
kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga allah.

and that is not difficult for allah.
kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga allah.

if that is not so, what did you do?"
to, mẽne ne kuka kasance kunã aikatãwa?"

and that is not a hard thing for allah.
kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga allah.

and that is not a formidable thing for allah.
kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga allah.

that is not abated for them and therein they are sore confounded.
bã a sauƙaƙar da ita (azãbar) daga gare su, alhãli kuwa sũ, a cikinta, mãsu kãsa magana ne.

say, ‘it is not my business to watch over you.’
ka ce: "nĩban zama wakĩli a kanku ba."

that is for him whose family is not present at the holy mosque.
wancan yana ga wanda iyãlinsa ba su kasance mazaunan masallãci tsararre ba.

didst thou not know that god knows all that is in heaven and earth?
ashe, ba ka sani ba, lalle ne allah yanã sanin abin da yake a cikin sama da ƙasa?

do you not know that god knows all that is in the heavens and the earth?
ashe, ba ka sani ba, lalle ne allah yanã sanin abin da yake a cikin sama da ƙasa?

those who were given the book know that it is the truth from their lord; and god is not unaware of what they do.
kuma lalle ne waɗanda aka bai wa littãfi, haƙĩƙa su, sunã sanin lalle ne, shĩ ne gaskiya, daga ubangijinka. kuma allah bai zama mai gafala ba daga abin da suke aikatãwa.

that is for what your hands have advanced, and because god is not unjust to the servants.
(a ce masa): "wancan azaba sabõda abin da hannayenka biyu suka gabatar ne, kuma lalle ne allah bai zama mai zãlunci ga bãyinsa ba."

i know that you enjoy not wearing makeup, but you are more beautiful when you first awake from sleep. i truly love your messy perfection
na san cewa kuna jin daɗin saka kayan shafa, amma kun fi kyau lokacin da kuka farka. ina matukar son kamalarku mara kyau

and for allah that is not hard or difficult (i.e. very easy for allah).
kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga allah.

that is for that which your hands have sent on afore, for verily allah is not a wronger of his bondmen.
"wannan (azãbar) kuwa sabõda abin da hannuwanku suka gabãtar ne. kuma lalle ne allah bai zama mai zãlunci ga bãyinsa ba."

that is because of that which thy hands have sent forth, and verily allah is not a wronger of his bondmen.
(a ce masa): "wancan azaba sabõda abin da hannayenka biyu suka gabatar ne, kuma lalle ne allah bai zama mai zãlunci ga bãyinsa ba."

“that is because of what your hands have committed, and because god is not unjust to the servants.”
"wancan sabõda abin da hannãyenku suka gabãtar ne. kuma lalle ne, allah bai zama mai zãlunci ba ga, bãyinsa."

and [that is so] those who dispute concerning our signs may know that for them there is no place of escape.
kuma dõmin waɗanda ke jãyayya a cikin ãyõyinmu su sani (cẽwa) bã su da wata mafaka.