Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is gentle by nature.
הוא עדין מטבעו.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gentle into the night, ... a.k.a.
על אף הוצאת האלבום, ציין בואי כי לא יחזור להופיע.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at first sight, he seemed kind and gentle.
במבט ראשון הוא נראה אדיב ועדין.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use only gentle washing agents approved by temsa.
השתמש רק בתכשירי ניקוי עדינים שאושרו על-ידי temsa.
Última atualização: 2013-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a gentle wind made ripples on the surface of the pond.
רוח עדינה יצרה אדוות על פני המים של האגם.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the gentle warrior, a story of dorothea lynde dix.
the gentle warrior, a story of dorothea lynde dix.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the gentle wisdom of natural infant hygiene" (2001).
the gentle wisdom of natural infant hygiene".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
אבל הלכנו לאט בתוככם כאמנת מפנקת את בניה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she can be loving and gentle, but if her family is threatened she is ready for battle.
לרוב עדינה ואוהבת, אבל במידה והמשפחה שלה מאוימת היא מסוגלת להיות קשוחה.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
run- ning water and gentle washing agents approved by temsa can be used for this process.
לתהליך זה ניתן להשתמש בתכשיר ניקוי עדינים שאושרו על-ידי temsa ומים זורמים.
Última atualização: 2013-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
ולבלתי גדף אדם ולחדל מריב ולהכריע לכף זכות ולהתנהג בכל ענוה לפני כל אדם׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lópez said: "i like the girls in ecuador, they are more gentle and trusting, more innocent.
בריאיון עמו אמר "אני אוהב את הילדות באקוודור, הן הרבה יותר עדינות וסומכות, יותר תמימות".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
העבדים הכנעו לפני אדניכם בכל יראה לא לפני הטובים והענוים לבד כי אם גם לפני העקשים׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
אבל החכמה אשר ממעל בראשונה צנועה היא אף אהבת שלום ומכרעת לכף זכות ואיננה עמדת על דעתה ומלאה רחמים ופרי טוב בלא לב ולב ובלי חנפה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1995) "a gentle madness: bibliophiles, bibliomanes, and the eternal passion for books", henry holt and company, inc.* richard de bury (1902).
(1995) a gentle madness: bibliophiles, bibliomanes, and the eternal passion for books.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível