Você procurou por: harness (Inglês - Hebraico)

fifth, they harness nuclear energy.
בשלב החמישי הם רותמים את האנרגיה הגרעינית.

in the fifth, they harness the nuclear energy.
בחמישי, הם רותמים את האנרגיה הגרעינית לטובתם.

recognizing its potential for magic, they developed runes to harness it.
בעודם מכירים בפוטנציאל שלו לקסם, הם פיתחו רונות שעזרו להם לרתום אותו.

the harness together with a spreader bar attaches the rider to the control bar.
*טרפז (harness) - סוג של ריתמה שמתיישבת על גוף הגולש ואליה מתחבר הבר.

kara vallow developed and produced the animation, and the animation studio used was six point harness in los angeles, california.
קארה ואלאו פיתחה והפיקה את קטעי האנימציה, שנערכו בסטודיו "six point harness" בלוס אנג'לס, קליפורניה.

and the king of israel answered and said, tell him, let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.
ויען מלך ישראל ויאמר דברו אל יתהלל חגר כמפתח׃

when he became the keeper of the emotional entities, he used the gauntlet to harness their powers and named it the gauntlet of power, since it could harness all emotions.
כאשר הוא הפך לשומריהן של ישויות הרגש, הוא השתמש בכפפה כדי לרתום את כוחותיהן וקרא לה כפפת הכוח, כיוון שהיא יכלה לרתום את כל הרגשות.

the atmospheric engine invented by thomas newcomen in 1712, often referred to simply as a newcomen engine, was the first practical device to harness the power of steam to produce mechanical work.
מנוע הקיטור של ניוקומן, הנושא את שם ממציאו תומאס ניוקומן (thomas newcomen), הוא המכונה הראשונה שניצלה בצורה יעילה את כוח הקיטור לביצוע עבודה מכנית.

in 1997, fao launched telefood, a campaign of concerts, sporting events and other activities to harness the power of media, celebrities and concerned citizens to help fight hunger.
להשגת מטרה זו החל הארגון ב"טל-מזון" (telefood), מסע קונצרטים, אירועי ספורט ופעילויות אחרות כדי לגייס את כוח התקשורת, ידוענים ואזרחים מודאגים כדי להילחם ברעב.

and they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
והם מביאים איש מנחתו כלי כסף וכלי זהב ושלמות נשק ובשמים סוסים ופרדים דבר שנה בשנה׃

the committee, also called the stever committee after its chairman, guyford stever, was a special steering committee that was formed with the mandate to coordinate various branches of the federal government, private companies as well as universities within the united states with naca's objectives and also harness their expertise in order to develop a space program.
הוועדה, שנקראה גם "וועדת סטיבר" על שם העומד בראשה - גייפורד סטיבר - הייתה וועדת היגוי מיוחדת שקיבלה מנדט לתאם בין ענפים שונים של הממשל הפדרלי, חברות פרטיות, אוניברסיטאות בארצות הברית ובין naca, זאת במטרה לרתום את ניסיונם לפיתוח תוכנית חלל לאומית.