Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
some compounds are quite specific, causing reversions in just one or two strains.
תרכובות מסוימות הן ספציפיות ביותר, וגורמות החזרה רק בזן אחד או שניים.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the technique uses many different bacterial strains in order to compare the different changes in the genetic material.
הטכניקה משתמשת בזני חיידקים כדי להשוות בין הוואריאציות השונות שבחומר הגנטי.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to meet the demands of medical cannabis patients, growers are currently developing more cbd-rich strains.
כדי לעמוד בדרישות של מטופלים בקנאביס רפואי, פיתחו המגדלים כיום זנים עשירים ביותר cbd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
genital warts, which are a form of benign tumor of epithelial cells, are also caused by various strains of hpv.
יבלות באיברי המין נגרמות על ידי מגוון זנים של hpv שבדרך כלל לא מקושרים לסרטן צוואר הרחם.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
these errors also may cause a nontoxic material to become toxic when replicated, or create strains of deadly viruses and bacteria from previously harmless ones.
שגיאות אלה גם עלולות לגרום לחומרים לא רעילים להיות רעילים כאשר הם משוכפלים, או ליצור זנים של נגיפים וחיידקים קטלניים מאלו שבעבר לא היו מזיקים.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the tester strains also carry mutations in the genes responsible for lipopolysaccharide synthesis, making the cell wall of the bacteria more permeable, and in the excision repair system to make the test more sensitive.
הזנים הנבדקים נושאים גם מוטציות בגנים האחראים לסינתזת ליפופוליסכרידים, מה שגורם להגדלת החדירות של מעטפת התא של החיידק, ולמוטציות במערכת התיקון באמצעות חיתוך וסילוק שהופכות את המבחן לרגיש יותר.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eleven strains of "c. tetani" have been identified, which differ primarily in flagellar antigens and in their ability to produce tetanospasmin.
אחד עשר זנים של "c.tetani" זוהו עד כה, והם נבדלים זה מזה בעיקר באנטיגנים השוטוניים וביכולתם לייצר טטנוספסמין.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
antigenic shift is the process by which two or more different strains of a virus, or strains of two or more different viruses, combine to form a new subtype having a mixture of the surface antigens of the two or more original strains.
העברה אנטיגנית (antigenic shift), הוא התהליך בו לפחות שני זנים של נגיף (או נגיפים שונים), בפרט נגיף השפעת, מתחברים ליצור זן נגיף חדש בעל תערובת של אנטיגנים מהנגיפים המקוריים.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there are many species and strains of white rot fungi, of which some produce all ligninolytic enzymes and others only partially produce ligninolytic enzymes (elisashvili et al. 2008). for instance, pleurotus sajor caju strain pl 27 and lentinus edodes strain
ישנם מינים וזנים רבים של פטריות ריקבון לבנות, שחלקם מייצרים את כל האנזימים הליגנוליטיים ואחרים מייצרים רק באופן חלקי אנזימים ליגנוליטיים (elisashvili et al. 2008). לדוגמה, פלורוטוס sajor caju זן pl 27 ו lentinus edodes זן
Última atualização: 2023-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: