Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to be worried with of related to some quarrel , a noisy brawl or a public disturbance .
किसी झगड़े , शोरपूर्ण लड़ाई या सार्वजनिक अशांति से संबंधित या उसके बारे में चिंतित होना ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is built in leafy trees not necessarily in the neighbourhood of water and often in the midst of a noisy town or village bazar .
घोंसला घनी पत्ती वाले पेड़ों पर वाले बनाते है जो आवश्यक नहीं है कि पानी के किनारे ही हो और अक्सर शोरगुल वाले शहर या गांव के बाजार के बीचों बीच में होता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but , under no circumstances should there be disruption of the proceedings . a noisy minority cannot be allowed to gag a patient majority .
परंतु किसी भी हालत में कार्यवाही में व्यवधान नहीं होना चाहिए । शोरशराबा करने वाले अल्पमत को धैर्यवान बहुमत की आवाज को दबाने की अनुमति नहीं दी जा सकती ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr kameswaran describes life for man in the following words : ” he wakes up to noise from transistors and tv , works in a noisy industry , goes to his workplace through noisy streets lined with loudspeakers and returns to a noisy home .
डा . कामेश्वरन मानव के लिए जीवन की निम्नलिखित शब्दों में व्याख्या करते हैं , ” वह ट्रांजिस्टर और टेलीवीजन के शोर से जागता है , शोर पैदा करने वाले उद्योग में काम करता है , अपने कार्यस्थल पर लाउडस्पीकरों के शोर से गूंजती हुई गलियों से होकर जाता है , और शाम को शोर - शराबे से भरे हुए अपने घर को लौटता है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ treat others like you want to be treated” is a precept that i have found difficult to follow with some people ; our neighbour is a noisy oaf who throws their garbage in our backyard . “ जैसे
व्यवहार की अपेक्षा आप रखती हैं , वैसा ही व्यवहार दूसरों से करें” एक ऐसा नीतिवचन है जिसका कुछ लोगों के साथ पालन करने में मुझे बड़ी कठिनाई होती है ; हमारे पड़ोसी इतना शोर मचाते हैं और अपना कूड़ा हमारे आंगन में फैंकते हैं .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here , in the forest region , hooting owls silence the the noisy crows in a thicket of reeds on a mountain ; huge serpents wriggle round sandal - tree trunks in fear of the shouting peacocks35 ; the southerly mountain ranges send their peaks into blue clouds and clamour with the waters of the godavari girgling through their clefts ; rivers meet and their mighty waves rise up to fearful heights and cascade in shattering particles in a noisy clash36 .
बडे - बडे साँप चन्दनवृक्षों के तनों को चारों ओर लिपट जाते थे , 35 दक्षिणावर्त पर्वतों के शिखर नीलमेघों का स्पर्श करते थे और संधियों में कल - कल प्रवाहित गोदावरी - जल से निनादित थे , नदियों के संगम पर उनकी विशाल तरंगें बड़ी ऊँचाई तक उठती थीं और जोर - जोर से टकराते हुए विच्छिन्न जलबिन्दुओं के झरने बनाती थीं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.