Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who agrees?
कौन सहमत हैं?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she agrees to the mission.
इसने इजाज़त दे दी।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it doesn ' t matter whether he agrees or not .
वह माने या न माने उससे कुछ फ़र्क नहीं पड़ता ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this agrees with the words of the prophets. as it is written,
और इस से भविष्यद्वक्ताओं की बातें मिलती हैं, जैसा लिखा है, कि।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when independence indian army was retreated , the japanese army agrees to be with netaji
जब आज़ाद हिन्द फौज पिछे हट रही थी तब जापानी सेना ने नेताजी के भाग जाने की व्यवस्था की ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will let you know if mr . jinnah agrees on my return from karachi tomorrow .
कल कराची से लौटने पर मैं आपको बताऊँगा कि मि0 जिन्ना मेरे प्रस्ताव को स्वीकार करते हैं या नहीं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iqbal agrees with tagore that the object of all art is the intuitive apprehension of reality .
इकबाल टैगोर से दस बिंदू पर सहमत होते हैं , कि सभी कलाओं का उद्देश्य यर्थाथ का अंतदर्शी बोध है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the president agrees , he will send you a witness summons for you to give to the person .
प्रेसिडेंट यह निर्णय ले सकता है कि आप जिस व्यक्ति का नाम लेते हैं वह सुनवाई में नही आ सकता .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a transaction may be concluded when both parties - the seller and buyer agrees to the terms .
कोई लेन - देन तभी पूरा होता है जब दोनों पक्ष अर्थात खरीददार और बेचने वाला दोनों ही शर्तों पर सहमत हो जाते हों ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a policy that agrees the united nations charter maintaining its friendly relation with the different member states .
एक नीति जो इस बात से सहमत है कि संयुक्त राष्ट्र का अधिकारपत्र विभिन्न सदस्य राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए हुए है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he agrees to donate the land , then we would start a school in aishwariya ' s name here .
यदि वे भूमि दान देना चाहते हैं तब हम यहां ऐश्वर्या राय के नाम पर एक स्कूल चला चकते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
user agrees for tomorrow but (this connection does not installed tomorrow on then it will be canceled by the customer)
उपयोगकर्ता कल के लिए सहमत है लेकिन (यह कनेक्शन कल को स्थापित नहीं होता है तो इसे ग्राहक द्वारा रद्द कर दिया जाएगा)
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a debenture where issuing company agrees to redeem or repay the money after a certain period of time or after a certain period of notice .
ऐसा डिबेन्चर जिसमें जारीकर्ता कंपनी द्वारा उसका भुगतान किसी निर्धारित अवधि अथवा सूचना के पश्चात किया जाने का वादा किया गया है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you council agrees that you do have the right to buy your home - and you ask to buy it - they must sell it to you .
यदि आपकी कौंसिल मान जाए की आपको अपना घर ख़रीदने का अधिकार है - और आप इसे ख़रीदने की माँग करें - तो वह घर आपको बेच सकती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a contract of sale of goods is a contract whereby the seller transfers , or agrees to transfer , the property in goods to the buyer for a price .
वस्तुओं की बिक्री की संविदा वह संविदा है , जिसके माध्यम से विक्रेता किसी मूल्य के लिए वस्तु रूपी संपत्ति क्रेता को हस्तांतरित करता है , या हस्तांतरित करने की सहमति देता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the house agrees to the amendment s proposed by the other house , the bill is deemed to have been passed , as amended , by both the houses .
यदि पहला सदन दूसरे सदन द्वारा प्रस्तावित संशोधनों से समहत हो जाता है तो वह विधेयक , संशोधित रूप में , दोनों सदनों द्वारा पास किया गया माना जाता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a contract in which one party agrees to pay the other party a fixed periodic payment , when the other party agrees to compensate the first party in the event of certain credit default .
ऐसा करार जिसमें एक पक्ष अन्य पक्ष को एक निर्धारित राशि भुगतान करने को सहमत होता है तथा अन्य पक्ष , पहले वाली पार्टी को चूक की दशा में भरपाई करने को सहमत होता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last saturday, the attendance at youth program was very low. we can continue if few devotees agrees to be regular each saturday. please give me your name if you can be regular on every saturday.
पिछले शनिवार, युवा कार्यक्रम में उपस्थिति बहुत कम थी। यदि कुछ भक्त प्रत्येक शनिवार को नियमित होने के लिए सहमत होते हैं तो हम जारी रख सकते हैं। अगर आप हर शनिवार को नियमित हो सकते हैं, तो कृपया मुझे अपना नाम दें।
Última atualização: 2024-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fire insurance is a contract under which the insurer in return for a consideration agrees to indemnify the insured for the financial loss which the latter may suffer due to destruction of or damage to property or goods , caused by fire , during a specified period .
अग्नि बीमा एक संविदा जिसके अंतर्गत बीमाकर्ता एक प्रतिफल के बदले में बीमाकृत उस हानि की प्रतिपूर्ति के लिए सहमत हो जाता है जो बीमाकृत को किसी विनिर्दिष्ट् अवधि के दौरान अग्नि के कारण संपत्ति के विनाश अथवा क्षति के कारण हुई हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 . under the immigration rules a person does not need a work permit if the home office agrees that they qualify under one of the following categories and they have obtained prior entry clearance at a british diplomatic post abroad , where necessary : 27
किसी व्यक्ति को आप्रवास के नियमों के अंतर्गत वर्क परमिट लेने की आवश्यकता नही होती है अगर होम अॅाफिस इस बात को मान लेता है कि वह व्यक्ति निम्नलिखित श्रेणीयों में से किसी एक को पूरा कर रहा है और उन्हों ने जहाँ ज़रुरी है वहाँ ब्रिटीश डिप्लोमैटिक पोस्ट बोर्ड़ पर पहले ही प्रवेश करने के लिए अनुमति प्राप्त कर रखी हैः ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: