Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
save scalding water and corruption .
सिवाय खौलते पानी और बहती पीप - रक्त के
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
corruption essay on politics and corruption
राजनीति और भ्रष्टाचार पर भ्रष्टाचार निबंध
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
250 words essay on political and corruption
राजनीतिक और भ्रष्टाचार पर 250 शब्द निबंध
Última atualização: 2015-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
injustice and corruption very soon came to be the order of the day .
अन्याय और भ्रष्टाचार का बोल - बाला था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
investigations exposed the usual tale of bribery , chicanery and corruption .
जांच से पता चला कि यह भी घूस , चालाकी और भ्रष्टाचार का ही मामला था .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
instances came to his notice daily of their degeneration and corruption .
उसके अधःपतन एवं नित्य के भ्रष्टाचार की घटनाओं की सूचनाएँ उसके पास आई ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is intended as the projection of evil and corruption existing in holy places .
तीर्थ स्थलों में बुराई और भ्रष्टाचार के ये नमूने हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one was that solidarity among the people was essential in their struggle against injustice and corruption .
एक तो यह कि अन्याय और भ्रष्टाचार के विरूद्ध संघर्ष में जन - एकता बहुत ज़रूरी है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at the same time , provision of such financial powers and the use of administrative discretion in governance gives rise to opportunities for nepotism and corruption .
इसी के साथ , ऐसी वित्तीय शक्तियों के प्रावधान और शासन में प्रशासनिक विवेक के प्रयोग से भाई - भतीजावाद और भ्रष्टाचार के अवसर पैदा होते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo bhai pancho , lo the village elders lays bare the selfishness and corruption of the village elders who cheat villagers by exploiting traditions and superstitions .
' लो भाई पंचों लो ' मैं गाँवों के बड़भैयों के भ्रष्टाचार और स्वार्थलोलुपताओं को नंगा किया गया है , जो परम्परा और अन्धविश्वासों की आड़ में गाँव वालों को धोखे पर धोखे दिया करते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and those who disbelieve are allies to one another , if you do not do so , there will be fitnah and oppression on earth , and a great mischief and corruption .
जो इनकार करनेवाले लोग है , वे आपस में एक - दूसरे के मित्र और सहायक है । यदि तुम ऐसा नहीं करोगे तो धरती में फ़ितना और बड़ा फ़साद फैलेगा
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although subject to differentiation and spontaneous self - limitation within the pure sphere suddhadhyci , the self , nevertheless , remains free from the impurities of illusion and corruption .
शुद्ध क्षेत्र शुद्धध्वा के भीतर विभेदन एवं स्वतःस्फूर्तआत्मसीमन के अधीन होने पर भी आत्मा भ्रांति और दूषण की अशुद्धियो से मुक्त रहता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they came to seek my comments on the contract killing of a young canadian sikh girl executed with the collusion of a punjab police officer and they feared that justice would not be done because of the slowness and corruption of our justice system .
वे लग पंजाब पुलिस के एक अधिकारी की मिलीभगत से की गई एक कनाड़ाई सिख युवती की हत्या के मामले में मेरी टिप्पणी चाहते थे . उन्हें आशंका थी कि हमारी न्याय व्यवस्था की लेटलतीफी व भ्रष्टाचार से मामले में न्याय नहीं होगा .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if the truth had been in accord with their desires , truly the heavens and the earth , and all beings therein would have been in confusion and corruption ! nay , we have sent them their admonition , but they turn away from their admonition .
और अगर कहीं हक़ उनकी नफसियानी ख्वाहिश की पैरवी करता है तो सारे आसमान व ज़मीन और जो लोग उनमें हैं बरबाद हो जाते बल्कि हम तो उन्हीं के तज़किरे उनके पास लेकर आए तो यह लोग अपने ही तज़किरे से मुँह मोड़तें हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in early 2013, an indian national parliamentary investigation began into allegations of bribery and corruption involving several senior officials and helicopter manufactureragustawestlandsurrounding the purchase of a new fleet of helicopters. the scandal has been referred to as thechopper scam, orchoppergateby elements of the media and popular press.[1]several indian politicians and military officials have been accused of accepting bribes from agustawestland in order to win the₹36 billion(us$530 million) indian contract for the supply of 12agustawestland aw101helicopters; these helicopters are intended to perform vvip duties for thepresidentof indiaand other important state officials.[2]ahmed patelpolitical secretary to congress presidentsonia gandhiis alleged by italian prosecutors to have received kickbacks from the deal.[3]a note presented in the italian court, sent by middleman christian michel asks peter hulett, an augustawestland employee to target key advisors to sonia gandhi and lists their names as prime ministermanmohan singh, ahmed patel,pranab mukherjee, m. veerappa moily, oscar fernandez, m. k. narayanan and vinay singh. the note also contains the bribes to be paid out divided as,"af" €6 million, "bur" €8.4 million,"pol" €6 million and "ap" €3 million.[4][5][6]on 25 march 2013, india's defence minister a.k. antony confirmed corruption allegations by stating :"yes, corruption has taken place in the helicopter deal and bribes have been taken. the cbi is pursuing the case very vigorously".[7]as of june 2014, indian government has recovered a total amount of₹2068 crore[8]and has recovered around₹1620 crore(45% of total contract value₹3600 crore) it had paid to agustawestland.[9]on 8 april 2016, the milan court of appeal, in a 225 page judgement overturned a lower court verdict and convicted agustawestland chopper company chief giuseppe orsi to 4 years imprisonment for paying 30 million euro bribe to indian politicians, bureaucrats and indian air force officials.[10]overviewindia signed a contract to purchase 12 agustawestland aw101 helicopters in february 2010 for the communication squadron ofindian air force, to carry the president, pm and other vvips. controversy over the contract came to light on 12 february 2013, with the arrest ofgiuseppe orsi, the ceo offinmeccanica, agustawestland's parent company by italian authorities;[11]the following day indian defence ministera.k. antonyordered a probe into the contract.[12]
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2016-06-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível