Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- is on its way.
- अपने रास्ते पर है।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's on its way.
यह अपने रास्ते पर है.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your item has left the uk and is now on its way to the destination country.
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now something's on its way.
अब कुछ अपने रास्ते पर है.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well, the good news is that the pig is on its way to new york now.
अच्छी खबर यह है कि सूअर को न्यू यॉर्क पहुँचाया जा रहा है।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the arrival of flocks of swallow is a sure sign that summer is on its way
निगल के झुंडों का आगमन एक निश्चित संकेत है कि गर्मी अपने रास्ते पर है
Última atualização: 2018-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as you know , the 4th division is already well on its way up to the punjab .
जैसा आप जानते है , सेना का चौथा डिविजन पंजाब की दिशा में काफी आगे बढ चुका है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahatma gandhi said , the untouchability is on its last leg .
महात्मा गांधी ने लिखा , अस्पृश्यता आखिरी सांसें गिन रही है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this will inform the first group that the signals have been received and help is on its way .
इससे पहला दल यह जन जायेगा कि उनके संकेत प्राप्त हो गये हैं और सहायता आ रही है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it should be seen thet damage threshold is on its lower side .
यह देखा जाना चाहिए कि क्षति देहली इसके निचले हिस्से में होती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indian science was well on its way towards development early in the 20th century .
बीसवीं सदी के आरंभ में भारतीय विज्ञान विकास के पथ पर काफी आगे बढ़ गया था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no wonder hybrid corn has revolutionised agriculture in the american corn belt and is now on its way to doing so in the rest of world .
इस बात पर कोई आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि अमेरिका के मक़्का उत्पादन क्षेत्र में संकर मक़्का द्वारा क्रांति हुई है तथा दुनिया के अन्य भागों में भी ऐसा ही होने के आसार हैं .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we will turn what is on it into barren waste .
और जो कुछ उसपर है उसे तो हम एक चटियल मैदान बना देनेवाले है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and without seeking consent or discussing , this civilisation proceeds on its way overthrowing the old institutions .
और बगैर पूछे या बहस करे वह पुरानी मूर्तियों को गिराती हुई आगे बढ़ती जाती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the stone rolled down with tremendous force , but on its way it hit a hard rock and broke into many pieces .
गड़गड़ाता हुआ वह विशाल पत्थर गौतम बुद्ध की ओर चला पर आधे रास्ते पर वह एक भारी चट्टान से टकरा गया और चूर - चूर हो गया .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the boat goes on its way , no one knows where , and the poet is left behind on the bank , forlorn .
नाव अपनी दिशा में बढ़ चली है . यह कोई नहीं जानता कि वह कहां चली जाएगी , और कवि को उसी किनारे पर छोड़ दिया जाता है - उदास और एकाकी .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and verily ! we shall make all that is on it a bare dry soil .
और जो कुछ उसपर है उसे तो हम एक चटियल मैदान बना देनेवाले है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perhaps it may be that though i am standing before you on my trial , it is the british empire itself that is on its trial before the bar of the world .
हाँलांकि आपके यहां मुझ पर मुकदमा चलाया जा रहा है , लेकिन मुमकिन है कि इस मुकदमे को दुनिया की कचहरी का मुकदमा समझा जाये , जो अंग्रेजी सरकार के खिलाफ चल रहा हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am convinced that the way of nonviolence is not merely the only feasible course for us , but is , on its merits , the best and most effective method .
मैं तो इस बात का कायल हूं कि अहिंसा का रास्ता सिर्फ हमारे लिए ही व्यावहारिक रास्ता नहीं है , बल्कि अपने गुणों की वजह से यह सबसे अच्छा सबसे ज्यादा कारगर रास्ता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when the missile was already on its way to destroy the city , the military commander decided to not carry out the attack , but by then his decision to launch the missile was irrevocable .
उदाहरण - जब प्रक्षेपास्त्र को शहर का विनाश करने के लिए छोड़ा जा चुका था , तो सेना के कमांडर ने हमला रद्द करना चाहा , लेकिन तब तक प्रक्षेपास्त्र को चलाने का निर्णय अटल हो गया था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: