Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that was so funny when you climbed into the kettle.
वो बड़ा मज़ेदार था जब तुम केतली में कूदी थीं.
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when you happiest in my life when you said
when you happiest in my life when you said in hindi।
Última atualização: 2022-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the most happiest moment in my life when you said
hindi
Última atualização: 2022-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you said when it was all over.
हम बूढ़े हो और चाहते हैं
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thought you said it was 360.
मैं आपको यह 360 ने कहा कि सोचा.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you said when it was all over, you would build me a house on a lake.
यह सब खत्म हो गया था जब तुमने कहा था, आप मुझे एक झील पर एक घर का निर्माण होगा.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i learned that new detail on the morning of the fourth day , when you said to me :
यह छोटी - सी बात मुझे चौथे दिन की सुबह पता लगी थी जब तूने मुझसे कहा था -
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you said today morning how much i got an idea then rahul would be perfect match for priya.
जब तुमने आज सुबह कहा कि कितना मुझे महसूस हुआ कि राहुल प्रिया के लिए अच्छा लड़का होगा.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
put some clothes on. that's not what you said when you first saw me.
यही नहीं है कि तुम क्या कहा, जब आप पहली बार मुझे देखा.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you said to the believers , " is it not sufficient for you that your lord should reinforce you with three thousand angels sent down ?
जब तुम ईमानवालों से कह रहे थे , " क्या यह तुम्हारे लिए काफ़ी नही हैं कि तुम्हारा रब तीन हज़ार फ़रिश्ते उतारकर तुम्हारी सहायता करे ? "
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and recall when you said to the believers : ' will it not suffice you that your lord will aid you by sending down three thousand angels ?
पस तुम ख़ुदा से डरते रहो ताकि शुक्रगुज़ार बनो उस वक्त तुम मोमिनीन से कह रहे थे कि क्या तुम्हारे लिए काफ़ी नहीं है कि तुम्हारा परवरदिगार तीन हज़ार फ़रिश्ते आसमान से भेजकर तुम्हारी मदद करे हॉ
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when you said to the believers , “ is it not enough for you that your lord has reinforced you with three thousand angels , sent down ? ”
पस तुम ख़ुदा से डरते रहो ताकि शुक्रगुज़ार बनो उस वक्त तुम मोमिनीन से कह रहे थे कि क्या तुम्हारे लिए काफ़ी नहीं है कि तुम्हारा परवरदिगार तीन हज़ार फ़रिश्ते आसमान से भेजकर तुम्हारी मदद करे हॉ
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feynman let them have it -- both barrels, right between the eyes. it was brutal; it was funny -- ooh, it was funny. but it was really brutal.
फेय्न्मन ने उनको दे दिया - दोनों बैरल, ठीक आँखों के बीच क्रूर था, बहुत मजे का था...ओह क्या मजे का था! मगर था क्रूर उनका गुब्बारा फट गया लेकिन कमाल की बात यह है फेय्न्मन को थोड़े जल्दी जाना था उनकी तबियत ठीक नहीं थी, थो उन्हें जल्दी जाना था और सिडनी और मैं उन दो दार्शनिकों के साथ छूट गए और कमाल की बात यह है की वो तो हवा में उड़ रहे थे इतने खुश कि जैसे किसी महान आदमी से मिल रहे हों किसी महान व्यक्ति ने जैसे उन्हें निर्देश दिए हों उन्हें बहुत मजा आया था अपना मुह काला करके यह कुछ ख़ास था मुझे महसूस हुआ कितने असाधारण थे फेय्न्मन ऐसे समय भी जब उन्होंने ऐसा किया
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
"i thought it hateful, abominable." "but you said it was absolutely top----"
"मैं यह घृणित, घृणित है. सोचा था कि" "लेकिन तुम ने कहा कि यह बिल्कुल शीर्ष ----"
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and when you said , " o moses , we will never believe you until we see allah outright " ; so the thunderbolt took you while you were looking on .
और याद करो जब तुमने कहा था , " ऐ मूसा , हम तुमपर ईमान नहीं लाएँगे जब तक अल्लाह को खुल्लम - खुल्ला न देख लें । " फिर एक कड़क ने तुम्हें आ दबोचा , तुम देखते रहे
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and when you said : " o musa ! we shall never believe in you till we see allah plainly . " but you were seized with a thunderbolt while you were looking .
और याद करो जब तुमने कहा था , " ऐ मूसा , हम तुमपर ईमान नहीं लाएँगे जब तक अल्लाह को खुल्लम - खुल्ला न देख लें । " फिर एक कड़क ने तुम्हें आ दबोचा , तुम देखते रहे
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"when you saw that nahash the king of the children of ammon came against you, you said to me, 'no, but a king shall reign over us;' when yahweh your god was your king.
और जब तुम ने देखा कि अम्मोनियों का राजा नाहाश हम पर चढ़ाई करता है, तब यद्यपि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हारा राजा था तौभी तुम ने मुझ से कहा, नहीं, हम पर एक राजा राज्य करेगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it was funny, you know, he'd just sold his start-up so we all presumed he was the richest person around but he said, "oh no, i'll take this tiny little shoebox-sized room. that's all i need." it was barely larger than a closet.
ये बहुत ही हास्यमय था क्योंकि उसने अपना नविन उद्योग अभी ही बेचा था, तो हमने मान लिया कि हम में से सबसे अमीर आदमी वहि हे लेकिन उसने कहा, "अरे नहीं, मॆं ये छोटा सा जूता का डब्बा जीतना बडा कमारा में ले लुंगा।मुझे इतना कि ही जरुरत हे ।" वह कमरा बस अलमारी से थोडा बडा था। ऎसा कोई विचार कि वह अपना पॆसा कुछ महंगें चिजों पे खर्च करें बस अकल्पनीय हे । वह ऎसे समझाता था कि, "मुझे कमरे में रेहना पसंद हे तो मॆं कोई नये जगह में रेहने के लिए बहुत पॆसा खर्च नहीं करुंगा। मॆं कोई बंगला नहीं खरीदने वाला।" और मुझे जीन्स और छोटी कमिज पेहना अच्चा लगता हे, तो मॆं कपडों पे और पॆसे खर्च नहीं करुंगा। इसीलिए ये कोई बडी बात नहीं हॆ। स्वार्ट्झ को जो बडी बात थी वो थी भूजाल में बहने वाला यातायात, और जीसके ऊपर हमारा द्यान जाना चाहिए। प्रसारण के पुराने व्यवसथा में आप मुलत: सिमित हो जाते थे, आकाश में वायु तरंगों के मात्रा से ।आप बस 10 सरिता भेज सकते थे वायु तरंगों से, या दूरदर्शन से या तार से भी आप के पास सिर्फ़ 500 सरिताएं थी। लेकिन भूजाल में, सब अपनी खुद कि सरिता पा सकते हें। कोई भी वेबदॆनिकी पा सकता हे या "मॆस्पेस" में खुद के लिए पन्ना बना सकता हें । सबका अपना ही एक तरिखा होता हे खुद को प्रकट करने का। इसीलिए अभी आप जो देख रहें हॆं, वह ये सवाल नहीं हे कि किसको वायु तरंगों को उपयोग करने कि अनुमति मिलेगि, सवाल ये हॆ कि किसको वश मिलेगा उन तरिखों का जीससे भूजाल में लोगों को धुंडा जा सके । और आप देख सकते हें कि शक्ति कुछ ही वेबसाइट जॆसे गुगल में एकाग्रत हो रहीं हॆं जो एक द्वारपाल कि तरह काम करती हॆं और आप को बताती हें कि आप को भूजाल में कहां जाना हे, जो आपके समाचार और सूचाना के स्त्रोत्र हे। तो अब ऎसा नहीं हे कि सिर्फ़ कुछ लोगों को बोलने कि अनुमति हे, अभी सब के पास बोलने कि अनुमति हे । अब सवाल ये हे कि किसकि सुनि जायेगी।
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível