Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the cold bath all systems and muscles of body get activated and the blood circulation improves after bath .
ठंडे स्नान में शरीर की सभी प्रणालियों और मांसपेशियों को सक्रियता मिलती है और स्नान के बाद रक्त परिसंचरण में सुधार होता है ।
three mughal princes one of them the heir to the throne historical works in english i were shot dead in cold blood by a british soldier in 1857 .
लिखा है , उस स्थान से थोड़ी ही दूरी पर , जहाँ दाराशिकोह के शरीर के चीथड़े पड़े थे तीन मुगल शाहजादों की , जिनमें से एक गद्दी का वारिस था , 1857 में एक अंग्रेज सिपाही द्वारा नृशंसतापूर्वक गोली मारकर हत्या कर दी गयी थी ।
u.s. and nato forces helped destabilize and topple the lybian government in 2011 and after taking control of the region us armed rebels executed gadafi in cold blood and immediately set up a lybian central bank.
u.s aur nato sena ne 2011 mein lybia ke sarkaar ka takhta palat karne mein bohot madad kiya. aur uss ilaake ko kabzey mein laane ke baad sa-shashtra bāgīyon ne gaddafi ko khatm karne ke baad lybia ke kendriya bank ki sthapna ki.
we can only conclude with what sir george campbell says in his memoirs that , we must remember two things : first , it was not done in cold blood , but in the moment of rage and despair when havelock had beaten the rebels and was coming in , and second , we had done much to provoke such things .
हमें दो बातें याद रखनी होंगीः एक तो यह , कि ऐसा निष्ठुरता में नहीं किया गया था अपितु क्रोध और निराशा के उस क्षम में किया गया था जब हेवलाक ने विद्रोहियों को हरा दिया था और आगे बढ़ा आ रहा थाः और दूसरी यह कि हमने ऐसे कार्यों हेतु उत्तेजित करने के लिए बहुत कुछ किया था ।