Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creative commons share alike 3 . 0
क्रिएटिव कॉमन्स शेयर अलाईक् ३ . ०
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photo by guille padilla and used under a creative commons license
फोटो - गिले पदिल्ला द्वारा, क्रियेटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत प्रयोग में लिया गया
Última atualização: 2018-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a copy of the license is available here : creative commons sharealike license .
इस अनुज्ञप्ति की प्रति क्रिएटिव कॉमन शेयर अलाइक अनुज्ञप्ति पर उपलब्ध हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this document is made available under the creative commons sharealike 2 . 5 license .
यह दस्तावेज क्रियेटिव कॉमन्स शेयर् - अलाइक 2 . 5 लाइसेन्स के अधीन उपलब्ध है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listen to the large collection of creative commons licensed music on jamendo . jamendo
पर creative commons लाइसेंस से युक्त संगीत के बड़े संग्रह को सुनें .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also has several other creative commons videos on different locations throughout the world.
इनके ऐसे दर्जनों अन्य क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस युक्त वीडियो तमाम विश्व में विविध स्थानों पर उपलब्ध हैं.
Última atualização: 2018-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thumbnail image is no to videos on flickr by the monkey 2332 image used according to creative commons license.
लघुछवि चित्र फ्लिकर में कोई वीडियो नहीं है जो by द मंकी 2332 का है.
Última atualização: 2018-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lessig was also moving forward with a new way to define copyright on the internet. it was called creative commons.
लेस्सिग भुजाल में मुद्रधिकार कि नयी परिभाषा देने के लिए काम कर रहा था। उसको कहेते थे, "क्रिएटिव कॉमन्स"।
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
by submitting the work, the author agrees that it is licensed under a creative commons 4.0 attribution share alike license.
कार्य जमा करने पर लेखक यह सहमति देता है कि कार्य क्रिएटिव कॉमनस् 4.
Última atualização: 2018-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
salman khan (center), a bollywood super star, campaigns in support of congress party candidate milind deora at a rally in mumbai photo by al jazeera english and used under a creative commons license.
बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान मुम्बई की एक रैली में काँग्रेस के उम्मीदवार मिलिंद देवरा के लिये चुनाव प्रचार करते हुये चित्र: अल ज़जीरा, क्रियेटिव कॉमंस लायसेंस के तहत प्रयुक्त
Última atualização: 2018-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so the simple idea of creative commons is to give people--creators-- a simple way to mark their creativity with the freedoms they intended to carry. so if copyright is all about "all rights reserved", then this is a kind of a "some rights reserved" model. i want a simple way to say to you, "here's what you can do with my work, even if there are other things which you need to get my permission before you could do."
"क्रिएटिव कॉमन्स" एक सादा विचार था लोग जो रचयिता हें उनको एक सरल तरीखा देना जीससे वे अपनी रचना के साथ जुडे हुए स्वातंत्रताओं को अंकित कर सखें । अगर मुद्रधिकार बस केहता हे, "सारे अधिकार आरक्षित हें", तब ये केहता हे "कुछ अधिकार आरक्षित हें"। मुझे आप से सरल तरिखे से ये केहना हे, "ये सारे चीजें हें जो आप मेरी रचना के साथ कर सकते हें, और अगर आप को कुछ अलग करना हे तो आप को मुझ से इजाजत लेनी पडेगी। " और इसमें एरोन कि भुमिका कंप्युटर का काम था। कॆसे आप अनुज्ञान पत्र का निर्माण करेंगें जीससे वे सरल हो और समझने योग्य हो, और कॆसे प्रकट किया जीससे यंत्र उसको प्रक्रम कर सखें? और लोग पुछते थे, "क्यों तुम ने "क्रिएटिव कॉमन्स" का विनिर्देश लिखने के लिए एक पंद्राह साल के बच्चे को दे दिया? क्या तुमको लगता नहीं है कि ये एक बहुत बडी गलती हे?" और लेरी कहता, "बहुत बडी गलती होगी अगर हम इस बच्चे को नहीं सुनेगें तो ।" वह मुशकिल से इतना लंबा था की वो मंच के ऊपर आ सकें, और क्योंकि वह मंच को हिलाया नहीं जा सकता था, तो वो काफ़ि लज्जाजनक चीज थी, और जब उसने एक बार अपना लेपटोप का स्क्रीन उपर किया तो कोई भी उसका चेहरा नहीं देख सकता था। जब आप हमारे वेबसाइट पे इधर आते हो , तो आप "अनुज्ञान पत्र का चयन कि जीए" में जांये। ये आप को ये विकल्पों कि सुछी देता हे, ये समझाता है कि इसका मतलब क्या हे और आपको सिर्फ़ तीन सरल सवाल पुछता हे: "क्या आप को आरोपण चाहिए?" "क्या आप अपने काम का व्यावसायिक रूप से उपयोग करने कि अनुमति देते हें?" "क्या आप अपने काम को बदलने कि अनुमति देते हें?" मॆं पुरी तरह चॊंक गयी कि ये सारे बडे लोग इसको भी अपनी तरह बडा मान रहे थे, और एरोन दर्शकों से भरे सभा में खडा हो कर, अपने "क्रिएटिव कॉमन्स" के लिए बनाये गये मंच के बारे में समझाने लगा, और सब कोई उसको सुन रहे थे, मॆं पीछे बॆठ कर सोच रहि थी, <i>वो तो बस अभी बच्चा हे । ये सब इसको क्यों सुन रहे हें</i> लेकिन वो सुन रहे थे ... मुझे नहीं लगता कि वो जो बता रहा था मुझे पुरा समझ में आया। हालांकि आलोचक कहते हें कि "क्रिएटिव कॉमन्स" कलाकार को भुगतान मिलने कि दिश में बहुत कम मदद करती हे, लेकिन भी "क्रिएटिव कॉमन्स" अत्यंत सफ़ल रहा हे । इस समय, बस वेबसाइट फ़्लिकर में ही 20 करोड लोग विभिन्न "क्रिएटिव कॉमन्स" अनुज्ञान पत्रों का उपयोग करते हें। वो अपने तकनीकी सामर्त्य से योगदान करता था, लेकिन उसके लिए ये सीर्फ़ नकनीकी ममला नहीं था। एरोन ज्यादतर खुलकर अपने वेबदॆनिकी में लिखता था: "मॆं चिझों के बारे में बहुत घेहराइयों में सोचता हुं और मॆं चाहता हुं कि दुसरे लोग भी ऐसा ही करें। मॆं विचारों के लिए काम करता हुं और लोगों से सिखता हुं। मुझे लोगों का वर्जित करना अच्चा नहीं लगता। मॆं एक पूर्णतावादि हुं मगर मॆं इस स्वभाव को प्रकाशन पे हावि नहीं होने देता हुं। शिक्षा और मनोरंजन को चोडकर, मॆं अपना समय ऎसे चिजों पे व्यर्थ नहीं कर सकता जीसका कोई प्रभाव ना हो । मॆं सबके साथ दोस्ती रखने की कोशिश करता हुं मगर मुझे बहुत बुरा लगता हे जब तुम मुझे गंभीरता से नहीं लेते हो । मॆं किसी पे ईर्ष्या नहीं रखता, वो लाभकारी नहीं है मगर मॆं अपने अनुभवों से सिखता हुं। मॆं दुनिया को एक बेहतर जगह बनाना चाहता हुं।
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível