Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it does not exist at the specified location
यह निर्दिष्ट स्थान पर मौजूद नहीं है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 13
Qualidade:
the specified location is not mounted
निर्दिष्ट स्थान आरोहित नहीं है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you do not have write access to the specified location.
आपको निर्दिष्ट स्थल में लिखने की अनुमती नहीं है।
Última atualização: 2014-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the image could not be created at the specified location
बताए स्थान पर छवि नहीं बनाई जा सकी
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 13
Qualidade:
run in the specified xwindow
निर्दिष्ट एक्स - विंडो में चलाएँ
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
search in the specified folder
उल्लेखित फ़ोल्डर में ढूंढेंrequest type
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
search in the specified folderrequest type
उल्लेखित फ़ोल्डर में ढूंढेंrequest type
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does not exist in some absolute sense ,
हम जिस संसार में जीवन व्यतीत कर रहे हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the specified file does not exist: %1
उल्लेखित फ़ाइल उपलब्ध नहीं है:% 1
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the specified file or folder %1 does not exist.
उल्लेखित फ़ाइल या फोल्डर% 1 मौज़ूद नहीं है.
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an experience like that does not exist in my memory bank .
वैसा अनुभव मेरी मैमरी - बैंक में नहीं है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the specified resource may not exist .
उल्लेखित रिसोर्स अस्तित्व में नहीं है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
button function “ % s” does not exist in this version
बटन फंक्शन “ % s” इस संस्करण में मौजूद नहीं है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the specified folder does not exist or was not readable .
उल्लेखित फ़ाइल या फोल्ड उपलब्ध नहीं है या पढ़ने लायक नहीं है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but then he is not really the education minister since this most vital of ministries does not exist in the vajpayee cabinet .
लेकिन सही मायनों में तो वे शिक्षा मंत्री हैं भी नहीं क्योंकि वाजपेयी सरकार में इस नाम का कोई मंत्रालय ही नहीं है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there is a specified location in the village where a clay structure called mede is prepared .
लेकिन गांव के एक निर्धारित स्थान पर मिट्टी की मेंड़ बनाई जाती हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since the ramayana as such did not exist in oriya in the poet ' s time , the reference is obviously to its sanskrit version .
चूँकि कवि के समय में ओडिया में ' रामायण ' थी ही नहीं , अतः यहाँ स्पष्टतः उनका अभिप्राय ' रामायण ' के संस्कृत पाठ से है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the names of the specified files are listed each time they occur in the tar file .
निर्दिष्ट फाइलों के नाम प्रत्येक बार tar फाइल में सूचीबद्ध हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a file with this name already exists in the folder . replacing it will overwrite its content .
इस नाम के साथ फ़ाइल पहले से फोल्डर में मौजूद है . इसे बदलना इसकी अंतर्वस्तु पर लिख देगा .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mobile no with this employee id does not exists in paymanager..
इस कर्मचारी आईडी के साथ मोबाइल नंबर पेमनेजर में मौजूद नहीं है ..
Última atualização: 2018-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: