Você procurou por: following this (Inglês - Hindi)

following
के परिणामस्‍वरूप

following techniques can be used for this purpose :
इस प्रयोजनार्थ निम्न लिखित तरीके इस्तेमाल किए जा सकते हैं :

the following steps will be done by this update :
निम्न चरणों का इस अद्यतन के द्वारा किया जाएगाः

currently following news - places this facilities are available
वर्तमान में निम्नलिखित समाचार - स्थलों के लिये यह सुविधा उपलब्ध है :

following green edges only . so this is easiest to start
हरे किनारों केवल का पालन । तो यह शुरू करने के लिए सबसे आसान है

the following table lists the services and under this mmp :
निम्नंलिखित तालिका में इस एमएमपी की सेवाओं की सूची दी गई हैः

by following certain procedures , this objective can easily be achieved .
कुछ पद्धतियों को अपनाते हुए इस लक्ष्य को हासिल किया जा सकता है ।

following exception occurred while displaying/processing this webpage. .
इस वेबपेज को प्रदर्शित/प्रोसेस करते समय निम्नलिखित अपवाद हुए।

the following sites have been blocked from tracking your location on this page :
निम्न साइटों को इस पृष्ठ पर आपकी स्थिति ट्रैक करने से अवरोधित कर दिया गया हैः

the major head of this article is as following .
इस अनुच्छेद का मुख्य शीर्ष निम्नलिखित है ।

this certificate has been verified for the following uses :
इस प्रमाणपत्र को निम्नलिखित उपयोगों के लिए जांच किया गयाः

following this announcement the employees decided not to go ahead with their strike plan .
इसी आश्वासन पर कर्मचारियों ने फिर से हड़ताल पर न जाने का फैसला किया ।

this process was run with the following command: %1
इस प्रक्रिया को निम्न कमांड के साथ चलाया गया है:% 1

on this list all homes must follow the following rules :
इस सूची के प्रत्येक होम निम्मलिखित नियमों के अन्तर्गत आने आवश्यक है :

and there was this little girl who was following me around .
और यह छोटी लड़की है जो मेरे आसपास रहती ।

following this announcement , the middle office was established in september 2008 in the ministry of finance .
इस घोषणा के बाद , वित्त मंत्रालय में सितंबर 2008 में मिडिल ऑफिस स्थापित किया गया था ।

3 . 1 this code shall be applicable to the following persons :
3 . 1 इस कोड को निम्नलिखित व्यक्तियों पर लागू किया जाएगाः

following this they assembled each of the lights and lanterns installed in their villages and oversaw their installation .
इसके बाद इन्होंने अपने गाँवों में प्रत्येक लाईट व लालटेनों को तैयार किया तथा उनको स्थापित करने की प्रक्रिया का अवलोकन किया ।

following this ganga has been named national heritage and ganga action plan and national river protection scheme is launched .
इसी क्रम में गंगा को राष्ट्रीय धरोहर भी घोषित कर दिया गया है और गंगा एक्शन प्लान व राष्ट्रीय नदी संरक्षण योजना लागू की गई हैं ।

following this suggestion , the british government announced on 20 august 1917 that reforms would be made in the administration of india .
इस सुझाव को मानते हुए ब्रिटिश सरकार ने 20 अगस्त 1917 को यह घोषणा की कि भारत के प्रशासन में सुधार किये जायेंगे ।