Você procurou por: forego (Inglês - Hindi)

freedom of the press is a precious privilege that no country can forego .
समाचार - पत्रोंकी स्वतंत्रता ऐसा कीमती अधिकार है , जिसे कोई भी देश छोड़ना नहीं चाहेगा ।

but how could an officer forego an opportunity of exercising his brief authority ?
लेकिन वे अपना रूप दिखाये बिना कैसे रहते ?

it was difficult for me to forego gifts worth hundreds , it was more difficult to keep them .
सैकड़ों रूपए के उपहार छोड़ना मेरे लिए कठिन था , और उनको रखना तो और भी कठिन था ।

o people who believe ! fear allah and forego the remaining usury , if you are muslims .
ऐ ईमानदारों ख़ुदा से डरो और जो सूद लोगों के ज़िम्मे बाक़ी रह गया है अगर तुम सच्चे मोमिन हो तो छोड़ दो

give to women their dowers willingly , but if they forego part of it themselves , then use it to your advantage .
और औरतों को उनके महर ख़ुशी ख़ुशी दे डालो फिर अगर वह ख़ुशी ख़ुशी तुम्हें कुछ छोड़ दे तो शौक़ से नौशे जान खाओ पियो

' in his precarious state of health , to rot in jail and forego the change , was certain death .
अपनी गिरती हुई सेहत के वक्त आबोहवा बदलने की बजाय , जेल की बंद कोठरी में सड़ना निश्चित रूप से मृत्यु को बुलाना होता ।

and if one be in difficulties , then let there be and deferment until easiness . but if ye forego , it were better for you if ye knew .
और अगर कोई तंगदस्त तुम्हारा तो उसे ख़ुशहाली तक मोहल्लत और सदक़ा करो और अगर तुम समझो तो तुम्हारे हक़ में ज्यादा बेहतर है कि असल भी बख्श दो

chhadakhai : in the sacred month of kartika many people forego their favourite non - vegetarian dishes till kartika purnima as a part of sacred ritual .
छड़ाखाई : पावन कार्तिक मास में कई लोग , पवित्र आनुष्ठानिक रूप में अपने प्रिय आमिष भोजन को छोड़ देते हैं ।

if a debtor is in want , give him time until his circumstances improve ; but if you forego as charity , that will be to your good , if you really understand .
और अगर कोई तंगदस्त तुम्हारा तो उसे ख़ुशहाली तक मोहल्लत और सदक़ा करो और अगर तुम समझो तो तुम्हारे हक़ में ज्यादा बेहतर है कि असल भी बख्श दो

and if the peoples of the land bring wares or any grain on the sabbath day to sell, that we would not buy of them on the sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year, and the exaction of every debt.
और जब इस देश के लोग विश्रामदिन को अन्न वा और बिकाऊ वस्तुएं बेचने को ले आयेंगे तब हम उन से न तो विश्रामदिन को न किसी पवित्रा दिन को कुछ लेंगे; और सातवें वर्ष में भूमि पड़ी रहने देंगे, और अपने अपनेणि की वसूली छोड़ देंगे।

and if ye divorce them ere ye have touched them but have settled unto them a settlement , then due from you is half of that which ye have settled unless the wives forego , or he in whose hand is the wedding - knot foregoeth , and that ye should forego is nigher unto piety . and forget not grace amongst yourself ; verily of that which ye work allah is the beholder .
और अगर तुम उन औरतों का मेहर तो मुअय्यन कर चुके हो मगर हाथ लगाने के क़ब्ल ही तलाक़ दे दो तो उन औरतों को मेहर मुअय्यन का आधा दे दो मगर ये कि ये औरतें ख़ुद माफ कर दें या उन का वली जिसके हाथ में उनके निकाह का एख्तेयार हो माफ़ कर दे और अगर तुम ही सारा मेहर बख्श दो तो परहेज़गारी से बहुत ही क़रीब है और आपस की बुर्ज़ुगी तो मत भूलो और जो कुछ तुम करते हो ख़ुदा ज़रुर देख रहा है