Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
big things have small beginnings
from small begining come great things
Última atualização: 2020-08-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
metastegostom isoglottoid have small denticles .
मेटैस्टेगोस्टोम समग्लॉटाइड में छोटे - छोटे दंतक होते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
big dream have small beginnings ka handi main translate kay hoga bataiyega
big dream have small beginnings ka handi main translate kay hoga bataiyega
Última atualização: 2021-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they show very slight secular movement , and have small lateral moraines .
ये दोनों बहुत ही कम काल का संचालन प्रदर्शित करते हैं तथा पाशर्वीय हिमोढ़ की मात्रा भी बहुत कम है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but there's a small problem. - now what problem? - the old talked me out of my head.
go underground for sometime. i saw nothing. i donТt know who killed my husband. i never even saw him.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
some foods contain a lot of one kind , while others have small amounts of several kinds .
कई खाद्य में एक प्रकार का विटामिन या खनिज बzहुतायत में होता है तो कई खाद्यों में अनेक विटामिन या खनिजों की थोड़ी - थोड़ी मात्रा पायी जाती है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interestingly , some farmers have small pond , locally called as kokkarni that provides water for one or two protective irrigations .
आश्चर्यजनक रूप से कुछ किसानों के पास छोटे तालाब हैं , जिन्हें स्थानीय भाषा में कोक्करनी कहा जाता है , जिनसे एक या दो बार बचाव सिंचाई हो सकती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
snakes have small , simple brains which tell them when to chase a rat , where to find water—nothing more complicated .
सांपों के पास थोड़ा और सीधा दिमाग होत है जो उसे बताता है कि चूहा कहां से या पानी कहां मिल सकता है , इससे पेचीदा कुछ नहीं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have turtles and saltwater crocodiles , they have glands through which excess salt is expelled by the body pit vipers pit vipers aie so called because they have small pits between the nostrils and the eyes .
इन्हें पिट वाइपर गर्त्त पृदाकु इसलिए कहा जाता है क्योंकि इनकी आंख और नथुनों के बीच हल्के गढ्डे होते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the central bays of the aditala outer wall have small door - openings , while the lateral ones have devakoshthas with figure sculpture , the intermediate recesses having perforated windows .
आदितल की बाहरी दीवार के बीच के खंडों में छोटे छोटे द्वार हैं , जबकि पार्श्विक दीवार में शिल्पकृतियां से युक्त देवकोष्ठ हैं और बीच के अंतरालों में छिद्रित खिड़कियां हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mean , people think it is concerned only with certain small problems , whereas now it is branching out and taking into the range of its activities much larger problems .
मेरा मतलब यह है कि लोग यह सोचते हैं कि इसका ताल्लूक केवल कुछ समस्याओं से है जब कि यह अब अपनी शाखाओं का जाल फैला रहा है और अपनी परिधि में कहीं ज्यादा बड़ी समस्याओं को समेट रहा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when saul set forth with the army he said , " god will test you with a river . those who drink its water will not be of my people and those who do not even taste the water or who only taste some of it from within the hollow of their hand , will be my friends . they all drank the water except a few of them . when saul and those who believed in him crossed the river , his people said , " we do not have the strength to fight against goliath and his army . " those who thought that they would meet god said , " how often , with god ' s permission , have small groups defeated the large ones ? " god is with those who exercise patience .
फिर जब तालूत लशकर समैत रवाना हुआ तो अपने साथियों से कहा देखो आगे एक नहर मिलेगी इस से यक़ीनन ख़ुदा तुम्हारे सब्र की आज़माइश करेगा पस जो शख्स उस का पानी पीयेगा मुझे नही रखता और जो उस को नही चखेगा वह बेशक मुझ से होगा मगर हाँ जो अपने हाथ से एक ले तो कुछ हर्ज नही पस उन लोगों ने न माना और चन्द आदमियों के सिवा सब ने उस का पानी पिया ख़ैर जब तालूत और जो मोमिनीन उन के साथ थे नहर से पास हो गए तो सब के सब कहने लगे कि हम में तो आज भी जालूत और उसकी फौज से लड़ने की सकत नहीं मगर वह लोग जिनको यक़ीन है कि एक दिन ख़ुदा को मुँह दिखाना है बेधड़क बोल उठे कि ऐसा बहुत हुआ कि ख़ुदा के हुक्म से छोटी जमाअत बड़ी जमाअत पर ग़ालिब आ गयी है और ख़ुदा सब्र करने वालों का साथी है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível