Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you do not buy a map
आप मानचित्र को खरीदना नहीं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i told him, "no problem. "
मैंने कहा, "कोई समस्या नहीं."
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he do not go to school late
वह देर से स्कूल नहीं जाता
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he do not play cricket in childhood
उन्होंने बचपन में क्रिकेट नहीं खेला था
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when he do not know how to dance
वह नृत्य करना नहीं जानता
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.
और यदि वह इन तीन बातों में घटी करे, तो वह स्त्री सेंतमेंत बिना दाम चुकाए ही चली जाए।।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
according to him , no angel himself eswar obey the will do not only do the
उनके अनुसार देवदूत स्वयं कोई इच्छाश्क्ति नहीं रखते और केवल ईश्वर की आज्ञा का पालन ही करते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
यदि कुल्हाड़ा थोथा हो और मनुष्य उसकी धार को पैनी न करे, तो अधिक बल लगाना पड़ेगा; परन्तु सफल होने के लिये बुद्धि से लाभ होता है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you do not go forth , he will chastise you with a painful chastisement and bring in your place a people other than you , and you will do him no harm ; and allah has power over all things .
अगर तुम न निकलोगे तो ख़ुदा तुम पर दर्दनाक अज़ाब नाज़िल फरमाएगा और तुम्हारे बदले किसी दूसरी क़ौम को ले आएगा और तुम उसका कुछ भी बिगाड़ नहीं सकते और ख़ुदा हर चीज़ पर क़ादिर है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.
और यदि कोई साक्षी होकर ऐसा पाप करे कि शपथ खिलाकर पूछने पर भी, कि क्या तू ने यह सुना अथवा जानता है, और वह बात प्रगट न करे, तो उसको अपने अधर्म का भार उठाना पड़ेगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
परन्तु यदि तू दुष्ट को उसके मार्ग के विषय चिताए कि वह अपने मार्ग से फिरे और वह अपने मार्ग मे न फिरे, तो वह तो अपने अधर्म में फंसा हुआ मरेगा, परन्तु तू अपना प्राण बचा लेगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she answered him, "no, my brother, do not force me! for no such thing ought to be done in israel. don't you do this folly.
उस ने कहा, हे मेरे भाई, ऐसा नहीं, मुझे भ्रष्ट न कर; क्योंकि इस्राएल में ऐसा काम होना नहीं चाहिये; ऐसी मूढ़ता का काम न कर।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i already told him that why i'm not talking to him....! no w i don't want to say anymore
मैं यू से बात नहीं करना चाहता
Última atualização: 2020-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are some among the people of the book who believe in allah , and in what has been sent down to you , and what has been sent down to them , humble to allah and do not buy with the verses of allah a little price . those , their wage shall be with their lord . allah is swift at reckoning .
और अहले किताब में से कुछ लोग तो ऐसे ज़रूर हैं जो ख़ुदा पर और जो तुम पर नाज़िल हुई और जो उनपर नाज़िल हुई ईमान रखते हैं ख़ुदा के आगे सर झुकाए हुए हैं और ख़ुदा की आयतों के बदले थोड़ी सी क़ीमत नहीं लेते ऐसे ही लोगों के वास्ते उनके परवरदिगार के यहॉ अच्छा बदला है बेशक ख़ुदा बहुत जल्द हिसाब करने वाला है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the labour member of the central government was complaining to me that the existence of the recognised trade union congress , which is now under the control of the communist party , leaves him no option but to select men of their choice as official representatives in international conferences , which gives them a status which they do not deserve .
केन्द्रीय सरकार के श्रममंत्री मुझसे शिकायत कर रहे थे कि स्वीकृत मजदूर कांग्रेस के रहने से , जिन पर इस समय कम्युनिस्ट पार्टी का अधिकार है , मेरे पास इसके सिवाय अन्य कोई विकल्प नहीं रह जाता कि मैं उसकी पसंद के लोगों को आन्तर ŽúÉš őĹŇŞÉ सम्मेलन में भेजने के लिए अधिकृत प्रतिनिधियों के रूप में चुनू , इससे उन लोगो को ऐसा दर्जा और प्रतिष्ठा मिल जाती है , जिसके वे पात्र नहीं है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello my dear, am sorry for not replying you in time, just busy with my job and process for sending the box so since i came back, i reported to my duty post to take some orders, moreover, i have gone and registered the money, it was well packed and sealed in a diplomatic security box with red cross security company here in baghdad the plan: the box will leave on board the red cross jet from baghdad sunday night and arrive india on monday being 11th of july, 2016. upon his arrival, he will call you for money to pay for yellow tag, afterwards, you will direct him on how and where the box will be delivered to you in your country. i have give them your full names, address of delivery and your phone numbers for them to make the necessary logistics involved. my dear the diplomat will contact you for more information and the diplomat is one of the red cross security agents so he will contact you because i have forwarded all your information to the their office i have paid $3,500 u.s dollars for the delivery charges and tax so now when the diplomat call you, you will send him $1,240 u.s dollars for the yellow tag i have instructed the diplomat not to open the consignment. the yellow tag is required to avoid the customs and other security agents at the airport not to search the consignment, this is in accordance with united nation's diplomatic delivery act. do not be afraid of anything note: it has to be clear to you that the diplomat is not aware of the content of the box as i only told them that it contains your personal belongings. then you shall take control and reach an agreement with him as regards to the delivery of the box to you.you are going to help the diplomat to secure the diplomatic yellow tag when he call you before he move down to your address to convey the consignment to you. because i instructed not to open the consignment. the yellow tag is required to avoid the customs and other security agents at the airport not search the consignment, this is in accordance with united nation's diplomatic delivery act. do not be afraid of anything ok, i promise i will surprise you as soon as i come to your country. the box: the box contains the money and it will be protected with a pin code which i will make available to only you alone. you shall not in any case disclose the content of the box to the diplomat for security reasons. i told him that is your personal belonging.that is why the diplomatic yellow tag is required from him at the airport. as soon as you receive the box and the pin code, you shall have in mind that your percentage will be 20% of the total sum while you shall ensure that my own percentage of 80% is intact. as soon as i come to your country and you can help me to invest it in a good profitable venture in your country. i will contact you again as soon as the consignment arrive at the international airport and make sure you follow the instruction of diplomat to avoid any problem at the airport with the money.
transleter
Última atualização: 2016-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: