Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we're not sure if he's alive or dead right now.
हम नहीं जानते वो अभी ज़िंदा हैं या मर गए।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
until he is alive, you can never touch her
जब तक वो जिन्दा है, आप उसे कभी नहीं छू सकते।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a condition of given birth to alive or dead infant or infants .
जीवित या मृत शिशु या शिशुओं को जन्म देने की अवस्था
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a good deed should never be postponed to tomorrow , for nobody knows how long he is to live .
सुकृत कल पर टाला नही जाना चाहिए क्योकि यह कोई नही जानता कि उसे अब और कितना जीना है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as long as the mother - in - law is alive , he is oflered new clothes and sweets on that occasion .
जब तक सास जीवित रहती है , उसे जमाई षष्ठी के अवसर पर नए कपड़े और मिठाईयां दी जाती हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as long as the grandfather is alive he is considered the head karta of the i family , and his wife the house - mistress ginni .
जब तक दादा जीवित रहता है , वह परिवार का मालिक कर्ता और उसकी पत्नी मालकिन गिन्नी समझी जाती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its followers believe that there is only one god and he is the only one worth worshipping in the whole world , and everything in the world , living or dead , visible or invisible , are calm and dedicated towards him .
इसके अनुयायियों का प्रमुख विश्वास है कि ईश्वर केवल एक है और पूरी सृष्टि में केवल वह ही महिमा के योग्य है और सृष्टि में हर वस्तु जीवित और अजीवित दृश्य और अदृश्य उसकी इच्छा के सामने आत्मसमर्पित और शान्त है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah – there is no god except him ; he is alive and the upholder ; he never feels drowsy nor does he sleep ; to him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth ; who is he that can intercede * with him except by his command ? he knows what is in front of them and what is behind them ; and they do not achieve anything of his knowledge except what he wills ; his throne encompasses the heavens and the earth ; and it is not difficult for him to guard them ; and he is the supreme , the greatest .
ख़ुदा ही वो ज़ाते पाक है कि उसके सिवा कोई माबूद नहीं ज़िन्दा है सारे जहान का संभालने वाला है उसको न ऊँघ आती है न नींद जो कुछ आसमानो में है और जो कुछ ज़मीन में है उसी का है कौन ऐसा है जो बग़ैर उसकी इजाज़त के उसके पास किसी की सिफ़ारिश करे जो कुछ उनके सामने मौजूद है और जो कुछ उनके पीछे है जानता है और लोग उसके इल्म में से किसी चीज़ पर भी अहाता नहीं कर सकते मगर वह जिसे जितना चाहे उसकी कुर्सी सब आसमानॊं और ज़मीनों को घेरे हुये है और उन दोनों की निगेहदाश्त उसपर कुछ भी मुश्किल नहीं और वह आलीशान बुजुर्ग़ मरतबा है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: